WOULD FORCE in Finnish translation

• pakottaisi
• pakottaisivat
• pakottivat
• pakottaa
• pakotti

Examples of using Would force in English and their translations into Finnish

that competition would force prices down.
että kilpailu pakottaisi hintojen alentamiseen.

the master would force him do it….
niin isäntä pakottaisi hänet siihen….

Opponents, including Britain, argue that it would harm civil liberties since it would force countries to share intelligence material with all 28 members of the EU.
Vastustajat, kuten Britanniassa, väittävät, että se vahingoittaisi kansalaisvapauksia koska se pakottaisi maat tiedustelutietojen jakamista materiaalia kaikkien 28 EU: n jäseniä.

there is nothing happening in Lithuania that would force us to take action.
Liettuassa ei tapahdu mitään sellaista, mikä pakottaisi meidät toimimaan.

The European Union that we desire is not the one that Turkey's presence would force us to create.
Se Euroopan unioni, jota me haluamme, ei ole se, jonka Turkin mukanaolo pakottaisi meidät luomaan.

Many were even convinced that after accession the EU would force Turkey to return Famagusta to its rightful occupants.
Moni oli jopa vakuuttunut siitä, että liittymisen jälkeen EU pakottaisi Turkin palauttamaan Famagustan oikeille omistajilleen.

It is a tax that penalises speculators and would force all those who have profited by gambling with our money to pay up.
Verolla rangaistaan keinottelijoita ja sillä pakotetaan kaikki ne, jotka ovat tehneet voittoa pelaamalla meidän rahoillamme, maksamaan takaisin.

Lastly, there are two amendments which would force the Commission to adopt measures which it has already planned to take.
Lopuksi kaksi tarkistusta velvoittaa komission ryhtymään toimiin, joihin se on jo aikonutkin ryhtyä.

This would force some Member States to close their coal mines on that date
Se pakottaisi jotkin jäsenvaltiot sulkemaan hiilikaivoksensa kyseisenä päivämääränä

It was decided that an early thrust to Damascus would force the Vichy commander to withdraw his forces to assist in its defence.
Sen vuoksi päätettiin jatkaa hyökkäystä Damaskokseen, minkä oletettiin pakottavan Vichyn joukkojen komentajan keskittämään joukkonsa kaupungin puolustukseen.

The non-renewal of the special state aid regime would force some member states to close uncompetitive hard coal mines immediately,
Jos erityisiä valtiontukia koskevaa järjestelmää ei uusita, jotkin jäsenvaltiot joutuvat sulkemaan välittömästi kilpailukyvyttömät kivihiilikaivokset, millä olisi vakavia sosiaalisia,

which, in his opinion, would force US corporations to invest tens of billions of dollars in modernizing their enterprises
joka hänen mielestään pakottaisi yhdysvaltalaiset yritykset investoimaan kymmeniä miljardeja dollareita yritysten nykyaikaistamiseen

On services, the Commission must abandon its new benchmarking proposal that would force poorer countries to open their service sectors,
Palvelujen alalla komission on luovuttava uusista esikuva-analyyseihin liittyvistä ehdotuksistaan, jotka pakottaisivat köyhemmät valtiot avaamaan palvelusektorinsa,

burning the changeling would force the fairies to bring back their real daughter.
Vaihdokkaan polttaminen- pakottaisi keijut tuomaan takaisin heidän oikean tyttärensä.

deliberate even of those who would force our tongues to betray its trust.
jopa niitä vastaan,- jotka pakottaisivat meidät pettämään sen luottamuksen.

the new emission trading scheme would force them to achieve a further 21% reduction compared to emissions reported in 2005.
1990 Kioton perustasoon verrattuna, ja uusi päästökauppajärjestelmää pakottaisi ne saavuttamaan vielä 21 prosentin vähennyksen verrattuna vuoden 2005 päästöihin.

One reserve reduces by EUR 17 million the preparation for staff salaries at headquarters in the policy area of external actions, and that would force the Commission to leave posts vacant and to block recruitment from the beginning of January.
Yhdessä varauksessa vähennetään 17 miljoonalla eurolla päätoimipaikan henkilökunnan palkkojen valmistelua ulkoisten toimien politiikan alalla, ja se pakottaisi komission jättämään virkoja avoimeksi ja lopettamaan rekrytoinnin tammikuun alusta alkaen.

pressed for all-out U-boat war, convinced that a high rate of shipping losses would force Britain to seek an early peace before the United States could react effectively.
kannatti rajoittamatonta sukellusvenesotaa vakuuttuneena siitä, että huoltokuljetusten suuret menetykset pakottaisivat Britannian hakeutumaan varhaisiin rauhanneuvotteluihin ennen kuin Yhdysvallat ehtisi reagoida tehokkaasti.

We feel this would force Member States into a policy- in that sense, this is in
Tarkoitamme sitä, että me tämän myötä pakotamme jäsenvaltiot politiikkaan- näin se olisi samassa linjassa sen perustelun kanssa,

a tax that would not affect citizens, because it would force those directly responsible for the crisis to pay for their excesses.
jolla ei olisi vaikutusta kansalaisiin, koska sillä velvoitettaisiin kriisistä välittömästi vastuussa olevat maksamaan ylilyönneistään.