WOULD FORCE in Slovak translation

• prinúti
• donúti

Examples of using Would force in English and their translations into Slovak

The release of the entire quantity of milk would force dairy farms in Austria to close down
Uvoľnenie celého objemu mlieka by prinútilo poľnohospodárov z Rakúska zatvoriť svoje prevádzky

It would force them neither to abandon their pre-existing legislation on small claims nor to modify such
Nenútilo by ich ani upustiť od ich prv existujúcej legislatívy vo veciach s nízkou hodnotou sporu,

That would force the countries to put forward the best possible candidates
To by prinútilo krajiny navrhnúť najlepších možných kandidátov

Something that would force her family and friends to look at her differently… forever.
Že mám ešte jeden kliniec do jej rakvy… Niečo, čo by prinútilo jej rodinu a priateľov pozerať sa na ňu inak… navždy.

Can you imagine the circumstances which would force the trade union to call an indefinite strike?
Vieš si predstaviť okolnosti, ktoré by donútili odbory vyhlásiť časovo neobmedzený štrajk?

The region's competitiveness would decline as the centralised tax system erected inside the region would force companies to take opportunity of the competitive advantage outside the region's territory.
Konkurencieschopnosť regiónu by klesla, keďže centralizovaná daňová sústava by nútila firmy využiť možnosť konkurenčnej, daňovej výhody mimo región.

Underlines the fact that this would force the Court to present its annual report by 30 June;
Zdôrazňuje skutočnosť, že toto by prinútilo Dvor audítorov predložiť svoju výročnú správu do 30. júna;

Moreno didn't say that his country would force Assange out of the embassy,
Moreno síce neuviedol, či Assangea bude nútiť k odchodu z ambasády,

Settings from previous example would force the driver to change his tyres many times, passing form slick
Nastavenie z predchádzajúceho príkladu by nútilo pretekára neustále meniť suché pneumatiky za mokré

This initiative would force the Swiss central bank to make large purchases of the yellow metal to comply with the new guidelines.
Táto iniciatíva by nútila švajčiarsku centrálnu banku, aby sa uskutočnili veľké nákupy žltého kovu v súlade s novými pokynmi.

It would force us to improve our own infrastructure,
Prinútilo by nás to zlepšiť našu vlastnú infraštruktúru,

Iranian lawmakers have drafted a bill that would force the government to enrich uranium up to 60% if new sanctions are imposed.
Iránski zákonodarcovia prišli s návrhom zákona, ktorý zaväzuje vládu obohacovať urán na 60- percentnú úroveň v prípade, že USA uvalia na krajinu nové sankcie.

Naturally, the number of accurate hits will bring you extra points, and an accounting period would force held jobs as soon as possible.
Samozrejme, bude počet presných zásahov prinesie body navyše, a účtovné obdobie by sila držala zamestnania čo najskôr.

You must make sure to add a penalty on late payments, which would force the client to pay on time.
Musíte dodať pokutu za oneskorené platby, čo by prinútilo klienta platiť včas.

which in turn would force America to join
americké lode, čo by prinútilo Ameriku aby sa pripojila

If we had to leave them in the ground, this would force us to do more recycling.
Keby sme ich museli nechať v zemi, prinútilo by nás to viac recyklovať.

If he did not leave by the end of the year(2018), they would force him out.
Ak by neodišiel do konca roka(2018), donútili by ho násilne.

With the worst-case scenario being the breakup of the European Union, a development that would force Germany into a“reactive mode.”.
Najhorší” z variantov je scenár rozpadu Európskej únie a Nemecko je donútené k“reaktívnemu režimu”.

Furthermore, Hungary still does not support any initiative from Brussels, which would force member states to distribute and receive migrants, Karoly Kontrat stated.
Okrem toho trvajú na tom, že nepodporujú žiadny bruselský návrh, ktorý by zaväzoval členské štáty distribuovať a presídľovať migrantov, uviedol štátny tajomník.

controversial Directive that would force member states to harmonise their penal codes- for the first time ever-
kontroverznú smernicu, ktorá prinúti členské krajiny harmonizovať trestné právo tak, aby sa pirátstvo a falšovanie značky stali