WOULD FORCE in Greek translation

• θα εξανάγκαζε
• θα οδηγήσει
• ανάγκαζε
• υποχρέωνε
• επιβάλλει
• θα εξαναγκάσει
• θα οδηγούσε
• θα εξαναγκάζει
• θα οδηγήσουν
• θα ωθούσε
• θα εκβίαζε

Examples of using Would force in English and their translations into Greek

TALOS would force them to go away by throwing big rocks at them.
ο ΤΑΛΩΣ τα υποχρέωνε να απομακρυνθούν πετώντας προς το μέρος τους τεράστιους βράχους.

They pushed ahead because they believed a common currency would force the unwilling European people to form a political union.
Αυτό που έκαναν ήταν ότι προχώρησαν γρήγορα-γρήγορα στην εκδοσή του ευρώ επειδή πίστευαν ότι ένα κοινό νόμισμα θα εξανάγκαζε τον δύσπιστο λαό της Ευρώπης να συμφωνήσει στον σχηματισμό μίας πολιτικής ένωσης.

But if he thought this would force the creditors to offer concessions, he was wrong.
Αν, όμως, νόμιζε πως αυτό θα ωθούσε τους πιστωτές να αλλάξουν γνώμη, έκανε λάθος.

When foreign ships approached Cretan shores, TALOS would force them to go away by throwing big rocks at them.
Όταν πλησίαζαν ξένα πλοία στις ακτές της ο Τάλως τα ανάγκαζε να απομακρυνθούν πετώντας τους βράχους.

They pushed ahead because they believed a common currency would force the unwilling European people to form a political union.
Αυτό που έκαναν ήταν ότι προχώρησαν γρήγορα την διαδικασία επειδή πίστευαν ότι ένα κοινό νόμισμα θα εξανάγκαζε τον δύσπιστο λαό της Ευρώπης να συμφωνήσει στον σχηματισμό μίας πολιτικής ένωσης.

Seriously Jasper, do you really think the Russian government would force a teenage girl to steal something that already belonged to them?
Σοβαρά Τζάσπερ, πιστεύεις ότι η ρωσική κυβέρνηση… θα εκβίαζε μια έφηβη να κλέψει κάτι που ήδη ανήκει σ' αυτούς;?

Before beating her, he would force her to strip out of her clothes.
Σύμφωνα με τις κατηγορίες, πριν να την χτυπήσει, την ανάγκαζε να αφαιρεί όλα τα της ρούχα.

The USA would force Europe to strive for an ever increasing rationalisation
Η Αμερική θα εξαναγκάσει την Ευρώπη ν' αγωνιστεί για όλο

tension, humanity itself would force His emergence.
έντασης η ίδια η ανθρωπότητα θα εκβίαζε την ανάδυσή Του.

The minute you realized that Julie's request would force an audit of Martin's assets,
Την στιγμή που κατάλαβες ότι η επιθυμία της Τζούλι θα οδηγούσε σε έλεγχο των στοιχείων του Μάρτιν ήξερες

the losses would force many continental banks into immediate bankruptcy.
οι απώλειες θα οδηγήσουν πολλές τράπεζες σε άμεση πτώχευση.

In an interview with the BBC, Branson said a hard Brexit would be"devastating for many Virgin companies," and would force the group to move investment away from the U.K.
Ο Μπράνσον δήλωσε στο BBC ότι ένα σκληρό Brexit θα ήταν"καταστροφικό" για τη Virgin και θα οδηγούσε τον όμιλο να επενδύσει εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου.

In this type of compounds the cyclobutane ring would force 90° angles on the carbon atoms connected to the benzene ring where they ordinarily have angles of 120°.
Σε αυτόν τον τύπο ενώσεων ο κυκλοβουτανικός δακτύλιος υποχρεώνει σε γωνίες περίπου 90° μεταξύ των ατόμων άνθρακα που συνδέονται με το βενζολικό δακτύλιο, που κανονικά έχουν γωνίες των 120°.

What followed would force Americans to completely rethink their attitude to property ownership.
Αυτό που ακολούθησε ανάγκασε τους Αμερικανούς να αναθεωρήσουν πλήρως. τη στάση τους απέναντι στην ατομική ιδιοκτησία.

Those who would force munic-ipalities to amalgamate with each other invariably claim that their motive is to make municipalities stronger.
Εκείνοι που αναγκάζουν του δήμους να συγχωνευτούν πάντα ισχυρίζονται ότι κίνητρό τους είναι να κάνουν τους δήμους ισχυρότερους.

Moreover, there is little sign of inflationary pressures that would force policymakers to take action….
Επιπλέον, υπάρχουν ελάχιστα σημάδια πληθωριστικών πιέσεων που θα ανάγκαζαν τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να αναλάβουν δράση.

HR 45 would force all gun owners to undergo federal psychological screening,
Ο HR-45 θα επιβάλλει σε όλους τους κατόχους όπλων… να υποβληθούν σε ψυχολογική παρακολούθηση… καταγραφή

That would force the unfortunate man to tour round 25 capitals when we enlarge to that size,
Αυτό θα υποχρέωνε τον δυστυχή αυτό άνθρωπο να κάνει τον γύρο 25 πρωτευουσών όταν διευρυνθούμε και φτάσουμε στη διάσταση αυτή,

The EU's overall foreign trade policy would force Balkan countries to give up their free trade agreements with Russia.
Η γενικότερη εξωτερική εμπορική πολιτική της ΕΕ θα ανάγκαζε τις χώρες των Βαλκανίων να εγκαταλείψουν τις συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου που έχουν με τη Ρωσία.

A new bill being introduced to Congress would force the president to seek Congressional approval before implementing new tariffs.
Ένα νέο νομοσχέδιο που εισήχθη στο Κογκρέσο θα αναγκάσει τον Πρόεδρο να ζητήσει την έγκριση του Κογκρέσου, πριν από την εφαρμογή νέων δασμών.