COULD FORCE - переклад на Українською

• може змусити
• можуть змусити
• може зобов'язати

Приклади вживання Could force Англійська мовою та їх переклад на Українською

If Russia could inflict a decisive defeat on Ukraine, it could force it to retake the Donbass on Russia's terms.
Якщо Росія могла б завдати вирішальної поразки Україні, вона могла б змусити її забрати Донбас назад на умовах Росії.

A developing trade war between the world's biggest economies is weighing on business confidence and could force central banks to downgrade their outlook,
Розширення торгової війни між найбільшими економіками світу вже підриває довіру до бізнесу і може змусити центральні банки скорегувати свої прогноз,

On June 20, the European Parliament will set in motion a process that could force online platforms like Facebook,
Червня Європейський Союз розпочав процес, який може зобов'язати онлайн платформи(Facebook,

Naturally, I told her that no one could force her into an abortion, and that she had to choose whether the pregnancy
Природно, я сказав їй, що ніхто не може змусити її зробити аборт, і що їй доводиться вибирати,

(Artificial intelligence) could force you onto that ladder if you don't put the safeguards in,” Hyten, head of the U.S. Strategic Command, said in an interview.
(Штучний інтелект) може змусити вас на цю сходинку, якщо ви не покладете гарантії,"- сказав в інтерв'ю глава стратегічного командування США Гіттен.

June 20, the European Parliament will set in motion a process that could force online platforms like Facebook,
Червня Європейський Союз розпочав процес, який може зобов'язати онлайн платформи(Facebook,

Hacker's answer suggests that tighter emissions regulations could force BMW to electrify M cars in the short term if they are to retain their sales appeal of being usable every day.
За словами Хаккера, більш жорсткі вимоги до шкідливих викидів можуть змусити BMW електрифікувати моделі М найближчим часом, але лише в тому випадку, якщо вони збережуть комерційну привабливість в повсякденній експлуатації.

Australia is preparing to ban Huawei Technologies Co Ltd from supplying equipment for its planned 5G broadband network after its intelligence agencies raised concerns that Beijing could force the Chinese telco to hand over sensitive data.
Австралія готується заборонити Huawei Technologies Co Ltd постачати обладнання для своєї запланованої широкосмугової мережі 5G після того, як її розвідувальні агентства висловили стурбованість тим, що Пекін може змусити китайську телекомунікаційну компанію передавати конфіденційні дані.

the Employee Misclassification Prevention act“could force thousands of people to close their businesses
закони на кшталт Payroll Fraud Prevention Act та Employee Misclassification Prevention act«можуть змусити тисячі людей позакривати власні підприємства

Tens of thousands of people have marched in Hungary's capital to protest against new legislation that could force a university founded by U.S. billionaire George Soros to leave the country.
Десятки тисяч людей у неділю на вулицях столиці Угорщини Будапешта виступали проти нового законодавства, яке може змусити університет, заснований американським мільярдером Джорджем Соросом, покинути країну.

Hungary: Tens of thousands rallied on Sunday in Hungary's capital, Budapest, in protest of a law that could force a university founded by George Soros, a Hungarian-born American billionaire, to move out of the country.
У неділю, 9 квітня, десятки тисяч людей на вулицях столиці Угорщини протестували проти нового законодавства, яке може змусити університет, заснований американським мільярдером Джорджем Соросом, покинути країну.

addressing a security vulnerability in the Windows version where visiting a malicious web site could force a download of executable files
версію 3. 1. 2,[32][33] рішення вразливості у версії Windows, де відвідуванні шкідливого веб-сайту може змусити завантаження виконуваних файлів

So for example, you could force the secure lock method only when you're away from home
Так, наприклад, ви можете застосувати захищений метод блокування лише тоді, коли ви знаходитесь далеко від дому,

Imagine a world in which the state could force you to uproot your life,
Уявіть собі світ, у якому держава може примусити вас вирвати з корінням усе своє життя,

the RS-28 deployment could force the US to take another look at mobile land-based missiles, last considered during
то розгортання РС-28 може змусити США по-новому поглянути на мобільні ракети наземного базування,

also about“pushing” in a“pair of regions”.“I think it would be great if we could force the Russians, our competitors,
США повинні думати«не лише про дії у відповідь» та додав, що«було б чудово, якби ми могли змусити людей, росіян

the amount of taxable income of permanent establishment can substantially differ from the real income received by the non-resident as a result of its operations in Ukraine, which could force a controlling body to use another method of calculation and comparison.
оподатковуваного прибутку представництва може суттєво відрізнятись від реального прибутку, отриманого нерезидентом під час здійснення діяльності в Україні, що може спонукати контролюючий орган до застосування іншого способу його розрахунку та проведення порівняння.

economic collapse in the Russian Federation due to the depletion of its reserves, it could force the Putin regime to a certain(tactical)
фінансово-економічного колапсу в РФ внаслідок вичерпаності її резервних фондів, це може змусити режим В. Путіна піти

The precautionary principle can force a manufacturer to prove the absence of danger from a product.
Принцип обережності може змусити виробника довести відсутність небезпеки від продукту.

And the stories of their grievances can force other people to take their side.
А історії їх образ можуть змусити інших людей прийняти їх сторону.