COULD FORCE in Hebrew translation

• יכול להכריח
• עלולה לאלץ
• יכול לכפות
• יכול לאלץ
• עלול לאלץ
• עשוי לגרום
• עשוי להכריח
• יכלה לאלץ

Examples of using Could force in English and their translations into Hebrew

It was only my sister who could force me to come to this God-awful city.
רק אחותי היתה יכולה להכריח אותי לבוא לעיר הנוראית הזאת.

I wanted to make sure no one could influence his decisions, no one could force him to act against his own judgment.
רציתי לוודא שאיש לא יוכל להשפיע על ההחלטות שלו, ואיש לא יוכל לאלץ אותו לפעול בניגוד לשיקול דעתו.

our resolve would weaken and that they could force us to change course.
ההחלטות שלנו ייחלשו והם יוכלו לאלץ אותנו לשנות את המסלול.

They wanted to hold the hit-and-run over Cooper so that they could force him to do what they wanted.
הם רצו להחזיק פגע וברח מעל קופר, כך שהם יכולים להכריח אותו לעשות את מה שהם רצו.

There is no force on earth- not the US nor Israel- that could force reality on the ground.".
אנו מדגישים שוב כי אין כוח על פני האדמה, לא של ארה״ב ולא של ישראל, שיכול לכפות מציאות בשטח.

Widely derided as a“slave law,” the move could force Hungarians to work an extra day a week,
המכונה בציבור"חוק העבדות", עלול להכריח את ההונגרים לעבוד יום נוסף בשבוע,

And it wasn't like we could force him to tell us how he got them.
לא הצלחנו להכריח אותו לספר לנו איך הוא קיבל אותן.

He truly loved Diane Peters, and you destroyed them all so you could force her resignation and have yourself named her successor.
הוא באמת אהב דיאן פיטרס, ואתה השמדת את כולם אז אתה יכול לכפות את התפטרותה ויש לי את עצמך בשם היורש שלה.

UBS Chief Executive Oswald Gruebel has said the stiff Swiss standards could force UBS to move units abroad.
מנכ"ל UBS, אוסוולד גרובל, אמר כי הסטנדרטים השוויצים הנוקשים עשויים לאלץ את UBS להעביר חטיבות אל מחוץ לשוויץ.

He approached someone Yuri thought was a friend and got him to secretly buy up enough shares so that Walter could force the takeover.
הוא התקרב למישהו שיורי חשב שהוא חבר ובחשאי גרם לו לקנות מספיק מניות כך וולטר יכול היה לאלץ את ההשתלטות.

This experiment is over. And nothing short of an order from the king could force me to recant.
הניסוי הזה הסתיים, ושום דבר חוץ מפקודה מהמלך, לא יאלץ אותי לחזור בי.

He said that any"act of aggression"[against the Gazans] could force the"resistance"[i.e., terrorist] organizations to intervene to defend them, which might prepare
לדבריו, כל"תוקפנות"(נגד אזרחים) עלולה לאלץ את ארגוני"ההתנגדות" להתערב כדי להגן על האזרחים,

now he's discovered something that could force him to choose between protecting his idols and upholding the law.
הוא גילה משהו שעשוי להכריח אותו לבחור בין הגנה על האידיאלים שלו לבין אכיפת החוק.

Meanwhile, the labor union for Hyundai Motor Co. warned that a downturn in U.S. auto imports because of Trump's threatened tariffs could force the company to curtail work at the Alabama factory it opened in 2005.
בינתיים, איגוד העובדים של יונדאי מוטור הזהיר כי ההאטה ביבוא חלקי אוטומציה של ארה"ב, בשל מכסי האיומים של טראמפ עלולה לאלץ את החברה לצמצם את העבודה במפעל באלבמה שבבעלותה, שנפתח ב-2005.

Meanwhile, the labour union for Hyundai Motor Co. warned a downturn in U.S. auto imports due to Trump's threatened tariffs could force the company to curtail work at its Alabama factory opened in 2005.
בינתיים, איגוד העובדים של יונדאי מוטור הזהיר כי ההאטה ביבוא חלקי אוטומציה של ארה"ב, בשל מכסי האיומים של טראמפ עלולה לאלץ את החברה לצמצם את העבודה במפעל באלבמה שבבעלותה, שנפתח ב-2005.

clearing of euro-denominated derivatives, a politically charged step that could force firms to move from London to the EU after Brexit.
צעד פוליטי שעשוי להכריח חברות לעבור מלונדון למדינות אחרות באיחוד האירופי לאחר הברקזיט.

Meanwhile, the labor union for Hyundai Motor Co. warned a downturn in USA auto imports due to Trump's threatened tariffs could force the company to curtail work at its Alabama factory opened in 2005.
בינתיים, איגוד העובדים של יונדאי מוטור הזהיר כי ההאטה ביבוא חלקי אוטומציה של ארה"ב, בשל מכסי האיומים של טראמפ עלולה לאלץ את החברה לצמצם את העבודה במפעל באלבמה שבבעלותה, שנפתח ב-2005.

when the Whigs obtained a majority, Anne did not call on them to form a government, refusing to accept the idea that politicians could force themselves on her merely because their party had a majority.
לא הזמינה אותם המלכה להרכיב ממשלה והיא סירבה לקבל את הרעיון שפוליטיקאים יכולים לכפות את עצמם עליה רק בשל העובדה שמפלגתם זכתה ברוב.

when the Whigs obtained a majority, Anne did not call on them to form a government; she refused to admit that politicians could force themselves on her merely because their party had a majority.
לא הזמינה אותם המלכה להרכיב ממשלה והיא סירבה לקבל את הרעיון שפוליטיקאים יכולים לכפות את עצמם עליה רק בשל העובדה שמפלגתם זכתה ברוב.

which consisted in the win of the team who could force the other one sit down first,
שכללה בנצחון של הנבחרת שיכול לכפות את השני לשבת הראשון,