COULD FORCE in Portuguese translation

• poderia forçar
• poderia obrigar
• poderia forçá
• podia forçar
• pode forçá

Examples of using Could force in English and their translations into Portuguese

I inhaled through my mouth as normally as my brain could force my body to cooperate.
Inalei pela boca tão normalmente quanto meu cérebro pudesse forçar meu corpo a cooperar.

now face eviction orders which could force them off their land yet again.
agora enfrentam ordens de despejo que podem forçá-las a sair de sua terra novamente.

This study could force us to re-examine the effects of smoking on the presentation
Este estudo pode nos forçar a reexaminar os efeitos do tabagismo na apresentação

The worst drought in a decade, soaring food prices and relentless insecurity could force thousands of Afghans from their homes this winter in search of food and work.
Centenas de milhares de afegãos podem ser obrigados a abandonar suas casas no norte do país neste inverno, por causa da seca, insegurança e aumento no preço dos alimentos.

A militant revolutionary, too, could force himself to give up having a family in order to devote himself totally to his political cause.
Um militante revolucionário também poderia impor-se a renúncia à família para se dedicar totalmente à sua causa política.

in fiction,'in a dream of passion, could force his soul so to his own conceit?
num sonho de paixão, poderia forças sua alma à sua própria opinião?

most likely would not feel anything like that, thus some of them could force up to search for alternative solutions a bottle.
provavelmente não se sentiria nada disso, assim, alguns deles poderiam forçar-se a busca de soluções alternativas e da garrafa.

intended never to come back to you, and I was convinced that nothing could force me to.
de nunca mais voltar para ti e"> estava plenamente convencido que nada seria capaz de forçar-me a mudar de ideia.

Media freedom advocates have warned that the amendment could force online writers to resort to self-censorship
Defensores da liberdade da mídia têm alertado para o fato de que a emenda poderia forçar os autores online à auto-censura

as such a procedure could force the patient to remain with the arm immobilized for many months,
uma vez que tal procedimento poderia forçar o paciente a permanecer com o braço imobilizado por muitos meses,

after months of pleading for just this kind of action, what makes you think that anybody, anybody could force me to reveal the identity of my confederate?
Há tanto tempo que se implorava o que é que te faz pensar que alguém podia forçar-me a revelar a identidade do nosso cúmplice?

What Saakashvili was betting upon was the idea that Georgia could force the position in South Ossetia,
Saakashvili apostou na ideia de que a Geórgia poderia forçar a posição no Sul da Ossétia, embora sem a ocupar permanentemente,

Your bicycle could force you put your baby while they conduct an automobile ride simulation to check your own infant's power to remain in a superb vehicle
Sua bicicleta pode forçá-lo a colocar seu bebê enquanto ele conduz uma simulação de passeio de carro para verificar o poder de seu bebê de permanecer em um veículo soberbo

It would raise the cost of participation on these sites for all users worldwide, and could force many social media projects to shut down,
Isto elevaria o custo de participação nesses sites para todos os usuários em todo o mundo, e poderia forçar muitos projetos de mídia social a encerrarem suas atividades,

one could argue that by determining the detector type one could force the photon to become manifest only as a particle
pode-se argumentar que, ao determinar o tipo de detector, alguém poderia forçar o fóton a tornar-se evidentemente apenas

inconsistent detection by enemies that lead to unpredictable and unreliable stealth mechanics that could force stealth-focused players into a combat situation,
havia uma inconsistência na detecção dos inimigos que levava a mecânicas furtivas imprevisíveis e não-confiáveis que poderiam forçar jogadores furtivos para dentro de uma situação de combate indesejada,

The Fisheries Committee was concerned that the MAI could force the EU to alter its approach to fisheries management
A Comissão das Pescas receia que o AMI possa obrigar a UE a alterar a sua política de gestão das pescas,

Anyone could force their kids to play cello
Toda a gente pode obrigar os miúdos a tocar violoncelo

Still, it is within the realm of possibility that law enforcement agencies could force or coerce manufacturers to include back doors to devices for harvesting prints through fingerprint locks.
Ainda assim, é possível que as agências policiais possam forçar ou coagir os fabricantes a incluir"portas dos fundos" em dispositivos para coletar impressões digitais através de bloqueios de impressão digital.

The application of the above mentioned decisions by the Belarusian authorities will seriously hamper the capacity of the University to continue its academic activities and could force the EHU to close down in the near future.
A aplicação das decisões acima referidas pelas autoridades bielorrussas afectará gravemente a capacidade de a Universidade prosseguir a sua actividade académica e poderá forçá-la fechar dentro em breve as suas portas.