ПРИМУСИТЬ - переклад на Англійською

• will force
• will make
• to get
• will cause

Приклади вживання Примусить Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК примусить зробити це в судовому порядку.
the OPPOSITION BLOC will force it to do this in a judicial proceeding.

Злочинець має можливість включити до складу програмного забезпечення своєї машини програму, яка примусить комп'ютер періодично вимагати пароль,
For example, a criminal could write a very short program that would cause the computer to demand a password periodically

Після оглядання телепередач людині абсолютно не хочеться молитися, а якщо вона і примусить себе до молитви, то молиться лише вустами, а серце її далеко від Бога….
After watching television shows, a person does not want to pray, and if he forces himself to pray, he does so only with his lips, while his heart is far from God.

дерегуляція європейського енергетичного сектора призведе до виникнення конкуренції та примусить компанії активніше застосовувати ощадні розподільні енергосистеми.
Europe's energy-sector deregulation will create competition, and push firms towards more frugal, distributed energy systems.

що"сигнал тривоги" буде збуджувати багатьох до дії, яка примусить людство стати на шлях, який передбачений.
we hope that a“Wake-up” call will stir many into action that will put Humanity on to a path that anticipates what is needed.

збільшить недовіру і примусить нас вдатись до контрзаходів".
increase mistrust and force us to take counter-measures.".

яке дуже гарно“заховало” котлету свого друга щенятка, примусить вашу дитину посміхнутись
which is very good“hid” cutlet his friend schenyatka, force your child to smile a little

яка принесе багато радісних хвилин, яка примусить танцювати та неодмінно нагадає про те, що все найкраще та найцікавіше в Буковелі ще попереду.
It will bring you many joyful moments, encouraging you to dance. The event will inevitably remind you that all the best and most interesting in Bukovel is still ahead.

вченим комп'ютерних наук з компанії OpenAI, вони розробили спосіб використання криптографії, що примусить квантовий комп'ютер побудувати“секретний стан”, опис якого буде відомий класичному верифікатору, проте не самому квантовому комп'ютеру.
they developed a way to use cryptography to get a quantum computer to build what we will call a“secret state”- one whose description is known to the classical verifier, but not to the quantum computer itself.

Однак, без введення санкцій, незрозуміло як Трамп примусить Росію«сплатити велику ціну» за дозвіл застосувати хімічну зброю Сирією, як він обіцяв минулого тижня після того,
But absent such a scenario, the officials could not explain how Mr. Trump would make Russia pay a“big price” for enabling Syria's use of chemical weapons,

Запитувати примусить KDE запитувати на ваше підтвердження кожного разу, коли сервер хоче встановити куку;
Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.

Ось що примусило мене піти у спортзал.
And that's what made me go to the gym.

Він здатний примусити людину закохатися пострілом однієї із своїх чарівних стріл.
He could cause people to fall in love by piercing them with one of his magic arrows.

Примусьте цей світ сприймати вас таким, яким ви є.
Let the world accept you the way you are.

Поразка в якій битві примусила Візантію остаточно відмовитись від східних територій?
Defeat in the battle which forced Byzantium finally give up the eastern territories?

Примусити уряд розпочати повноцінні примирні процедури в рамках національного колективного трудового спору;
Forcing the government to start settlement arrangements as part of the national collective labor dispute;

Але ви примусили мене обіцянку не----" Я бекав.
But you made me promise not to----" I bleated.

І що примусило їх піти з життя?
What forced them to leave?

Що ж примусило автора статті звернутися до цієї постаті?
What forced the author's to turn to this figure?

Примусьте його трохи ревнувати.
Make him a Little Jealous.