ЗМУСИТЬ НАС - переклад на Англійською

• made us
• will force us
• make us

Приклади вживання Змусить нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра в таку цінність, а не в іншу, змусить нас віддати перевагу тому чи іншому або відкинути іншу.
Belief in such value and not in another will make us prefer this or that or reject the other.

Єрусалиму столицею Ізраїлю змусить нас визнати вибухи столицею вашої країни".
Jerusalem as the capital of Israel will make us recognize explosives as the capital of your country.".

З яких ліків є найбільш підходящими для нас, на що дієта така, яка змусить нас швидше схуднути.
From which medicines are the most suitable for us, to what diet is the one that will make us lose weight faster.

буде повністю засвоєний зміст Тавхиду, то це змусить нас уникати і у вірі, і у вчинках будь-якої форми невіри і багатобожжя.
Tawheed are fully grasped, it should necessarily make us avoid, in belief as well as in action, every form and shade of disbelief, atheism, and polytheism.

Ми віримо, що ви скажете то слово, яке змусить нас всіх стати не на руйнування історичної будівлі Росії,
We believe that you will say the word that will put us all not to the destruction of the Russian nation,

Цілком можливо, це змусить нас переглянути систему мит
It's quite possible that it will force us to reconsider the duties

то їхня схожість змусить нас припустити, що вони обидві є копіями з третього оригіналу, і в такий спосіб буде доведено, що тільки він і є справжньою
their similarity would force us to assume that both are copies of a third original which thereby would turn out to be the only true

додати до голосу трохи реверберації, це змусить нас думати, що ми слухаємо флешбек,
adding a lot of reverb to a voice is going to make us think that we're listening to a flashback,

ідеально підходить для використання певного одягу, який змусить нас виглядати досконалим
which is ideal to use certain clothes that will make us look perfect

і якщо заколот змусить нас відмовитися від загальнонаціональних виборів
if the rebellion could force us to forgo, or postpone,

Це й змусило нас поїхати.
It made us going.

Він дощем зупинив заворушення, змусив нас бурмотіти про рожеві зірки.
It stopped the riots with rain, made us babble about pink stars.

Відкриття можуть змусити нас переосмислити наше фундаментальне розуміння всесвіту.
The discoveries could force us to rethink our fundamental understanding of the universe.

Він змусив нас сміятися, і ми змусили його сміятися.
He made us laugh and we tried to make him laugh.

Вони змусили нас по-іншому думати, відчувати,
It makes us think, feel,

Вони не можуть змусити нас таким чином провести нові вибори.
They can not force us like this to have an election.

Доказ чотирма проектами, які змусили нас померти від сміху… або майже.
Proof by four projects that made us die of laughter… or almost.

Вони змусили нас чекати при вході[до ЄС] 54 роки.
The EU made us wait at its door for 54 years.

Він змусив нас бути схожими на Нього!
He made us to be like Him!

Він змусив нас сміятися, і ми змусили його сміятися.
He made us laugh and we made him laugh.