Приклади вживання They are unlikely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
people are exposed in early childhood where they are unlikely to develop noticeable symptoms.
впливу вірусу в ранньому дитинстві, коли у них навряд чи розвиваються помітні симптоми.and"recapture" the costs of translation they are unlikely to succeed.
витрати на трансляцію у них навряд чи вийде.Many members of the newly elected city council feel that this land illegally occupied by businesses, but they are unlikely to initiate a termination of the previously concluded agreements.
Багато депутатів міськради нового скликання вважають, що цю землю бізнесмени займають незаконно, але їм навряд чи вдасться ініціювати розірвання раніше укладених договорів.People are used to this system, it is convenient for them to cross the border, and they are unlikely welcome this tightening of the legislation.
Люди звикли, collectors are unable to buy the stamps legally, they are unlikely to have any need of the data.
колекціонери не можуть придбати марки легально, навряд чи їм будуть потрібні дані про this party will immediately split into groups of interests, and they are unlikely to think about the interests of their voters.
потрапить до Парламенту, відразу ж розділиться на групки за інтересами, і вони навряд чи будуть думати про інтереси виборців.CIS countries, they are unlikely to have a wide range of viewers,
країнах СНД вони навряд чи мають широке коло глядачів,and, thus, they are unlikely to help their children in this process.
тому малоймовірно, що вони можуть допомогти з цим своїм дітям.If you send your sci-fi space opera game to a company known primarily for games about medieval combat, they are unlikely to accept it, simply because it doesn't fit the theme of their products.
Якщо ви посилаєте свою науково-фантастичну космічну оперну гру в компанію, відома в першу чергу для ігор про середньовічну боротьбу, вони навряд чи приймуть це, просто тому, що не підходять для теми своєї продукції.both the Bulgarian and Russian prime ministers made a number of optimistic statements, they are unlikely to lead to significant shifts in the development of these projects.
російський прем'єри зробили ряд оптимістичних заяв, до суттєвих зрушень у розвитку зазначених проектів вони навряд чи приведуть.in the near future they are unlikely to leave the“podium” in the nomination“the most important reasons for closing startups”.
вже зрозумілі і в найближчому майбутньому вони навряд чи покинуть«п'єдестал пошани» в номінації«найголовніші причини закриття стартапів».certain regions, but they are unlikely to give an impetus to the overall economic recovery, said the expert.
окремих регіонах, але вони навряд чи дадуть імпульс загальному піднесенню економіки, зазначив експерт.in which Putin has invested billions of Russian funds, they are unlikely to turn to active offensive actions in order not to undermine the event.”.
в який Путін вклав мільярди російських коштів, вони навряд чи можуть перейти до активних наступальних дій, щоб не зірвати цей захід".to a more conscious age, they are unlikely to encounter behavior problems.
то до більш свідомого віку вони навряд чи зіткнуться з проблемами з поведінкою.it is not surprising that they are unlikely to exhibit much of a conscience when it comes to participating in corruption.
з усім українським суспільством, тоді не дивно, що вони навряд чи показуватимуть свідому позицію в питаннях корупції.in the future smartphone, they are unlikely to appear, in any case,
Precisely not, since the key to the game Cossacks 3 is generated by Steam, and they are unlikely to be hacked by someone,
Точно немає, так як ключ гри Козаки 3 генерується Стиму, а їх навряд чи хтось буде зламувати,although a number of other methods exist, they are unlikely to be rivaled by these in terms of degree of clarity or simplicity.
існує безліч інших методик, навряд чи вони можуть зрівнятися з вищезазначеними за ступенем наочності і простоти.interventionist leaders can restart the engines of economic growth, they are unlikely to be able to turn down the global thermostat in time to prevent runaway climate change.
невидимі руки й лідери з інтервентськими амбіціями зможуть перезапустити двигуни економічного зростання, вони навряд спроможуться вимкнути світовий термостат вчасно заради попередження змін клімату.
