THEY WERE DISCOVERED - переклад на Українською

It is noted that they were discovered on the night of April 14,

Відзначається, що вони були виявлені в ніч на 14 квітня,

They were discovered in the 1930s by workers clearing the jungle from a banana plantation.

Вперше їх виявили в 30-х роках XX століття працівники під час розчищення джунглів під бананові плантації.

To this day, no one knows how they were discovered, though a number of theories abound.

До цих пір ніхто не знає, як вони були виявлені, хоча ціла низка теорій.

They were discovered in 1862 German zoologist Eduard von Martens

Вони були відкриті в 1862 році німецьким зоологом Едуардом фон Мартенсом

They were discovered after 3000 years after the manufacture,

Їх виявили через 3000 років після виготовлення,

In total, history knows four such hats, named after the places where they were discovered.

Всього в історії відомо чотири таких капелюхи, які отримали назви на честь місць, де вони були виявлені.

so they are listed in the order they were discovered.

тому вони перераховані в тому порядку, в якому вони були відкриті.

They were discovered in 1502 by Portuguese explorer Estêvão da Gama

Острови були відкриті в 1502 році португальським дослідником Жуаном да Нова

They were discovered only after the eldest son managed to escape and reached the local pub.

Дізнатися про них вдалося тільки після того, як старший син з'явився в місцевому пабі.

Gene names are specific to the organism and to the way in which they were discovered, which is why the gene name may not explicitly be"TRPN".

Назви генів специфічні для конкретних видів як і шлях їх відкриття, через що вони можуть не відноситись до TRPN.

In 2017 they were discovered in the tap water worldwide, and last October found

У 2017 році мікропластик був виявлений у водопровідній воді по всьому світу,

They were discovered on a beach in north-eastern France, around 40 miles from where the aircraft vanished above Guernsey.

Подушки були виявлені AAIB на пляжі на північному сході Франції приблизно за 40 миль від місця зникнення літака над Гернсі.

when they were discovered the rich mines in Altai,

коли були відкриті багаті копальні на Алтаї,

They were discovered during the drilling of the ice core in eastern Antarctica within the scope of EPICA-Dome C

Такі шари були виявлені під час буріння льодовикового щита в східній Антарктиці в рамках проектів EPICA-Dome C

They were discovered in the United States in 1987,

Його зафіксували у США в 1987 році,

and in 1977, they were discovered in a Freedom of Information Act request.

будівельних записах, згодом їх було виявилено за запитом Float а 1977.

Her remains have been in the catacombs for 10 long years before they were discovered and reburied.

Її останки пролежали в катакомбах 10 довгих років, перш ніж були виявлені і перепоховані.

The ruins of Jerash remained covered with soil for hundreds of years until they were discovered by the German orientalist Ulrich Seetzen in 1806.

Руїни Джераша залишалися вкритими шаром грунту протягом сотень років, поки не були виявлені в 1806 році німецьким сходознавцем Ульріхом Зетценом.

they need to cure all diseases, if they were discovered, since it is undesirable for a woman to take medication during pregnancy.

їм необхідно вилікувати всі хвороби, якщо вони були виявлені, оскільки жінці в період вагітності небажано приймати медичні препарати.

Very quickly they were discovered to be nothing more than pagan burial records called the“Book of Breathings,” a short portion of the Book of the Dead.

Дуже швидко було виявилено, що фрагменти папірусу є нічим іншим, ніж записами язичницького обряду поховання під назвою„Книга дихань”- коротка частина„Книги мертвих”.