Приклади вживання This is my beloved son Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Behold, a voice out of the heavens said,"This is my beloved Son, with whom I am well pleased.".
І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.pointing to the other- This is my beloved Son.
указуючи на іншого:“Це Мій Улюблений Син.God's voice proclaimed from heaven,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”.
Бог Отець з небесного півкруга рукою благословить Сина:„Це Син мій любий, що його я вподобав” Мт.They heard God the Father's voice from heaven saying,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
А з Небес почувся голос Бога Отця:«Це є Син Мій улюблений, у Ньому the voice of God booms out,“This is my beloved Son, listen to him.”.
з неба почувся голос Бога Отця:«Це є Син Мій улюблений, у Якому the voice of God booms out,“This is my beloved Son, listen to him.”.
вони почули з хмари голос Бога Батька:“Це є Син Мій улюблений, в Якому the voice of God booms out,“This is my beloved Son, listen to him.”.
з неба долинув голос:«Це є Син Мій улюблений, Його слухайте».A bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud the Father's voice is heard: This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him.'.
Їх осінилало хмара, і з неї пролунав голос:«Це Син Мій Улюблений, про Нього ж благовольте, Його слухайте».when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased!
славу прийняв від Бога Отця, як до Нього прийшов від величної слави голос такий: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав!After this, a bright cloud overshadowed them, and a voice was heard from heaven, which said"This is my beloved son, in whom I am well pleased, Hear ye Him".
Поки він говорив це, ясна хмара осінила їх, і ось голос з хмари говорить: Цей є Син Мій Улюблений, в Якому then from the cloud the Father's voice is heard: This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him.'.
звідти чути було голос Отця Небесного:„Це Син Мій улюблений, в Ньому the testimony of the Father whose voice came out of heaven,"This is My beloved Son in whom I am well pleased.".
осяяла учнів, пролунав голос Бога-Отця:«Цей є Син Мій улюблений, в Якому a voice came out of the cloud, saying,"This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.".
ось голос із хмари глаголючий: Се Син мій любий, що я Його вподобав; Його слухайте.the Father's voice affirms who Jesus is:“This is my beloved Son.
чує голос Отця, який каже:"Це Син мій улюблений".which said"This is my beloved son, in whom I am well pleased, Hear ye Him".
який говорив:“Цей є Син Мій Улюблений, у Котрому behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
ось голос із хмари глаголючий: Се Син мій любий, що я Його вподобав; Його слухайте.the testimony of the Father whose voice came out of heaven,"This is My beloved Son in whom I am well pleased.".
який прийняв вигляд голуба і голос небесний вимовив:«Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав».A bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud the Father's voice is heard: This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him.'!
Раптом світла хмара осінила їх, і вони почули із хмари голос(Бога Отця):"Цей є Син Мій улюблений, в Якому when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
коли зійшов до Него од величньої слави такий голос:"Се Син мій любий, що я вподобав Його.".which said"This is my beloved son, in whom I am well pleased, Hear ye Him".
з неї почувся голос:«Цей є Син Мій улюблений, про Нього ж благоволіть, Його слухайте!».
