THOUSANDS OF MILES AWAY - переклад на Українською

With an Inbox on the Internet people can communicate with someone who is thousands of miles away, in real time.

Завдяки поштовою скринькою в інтернеті людина може спілкуватися зі співрозмовником, який знаходиться за тисячі кілометрів від нього, у режимі реального часу.

who live thousands of miles away.

і які живуть в тисячах кілометрах від вас.

granting them an easy means for intimately communicating with people, thousands of miles away.

надаючи їм простий спосіб тісно спілкуватися з людьми за тисячі кілометрів.

collaborate with people you have never met who live thousands of miles away.

взаємодіяти з людьми, з якими ви ніколи не зустрічалися, і які живуть в тисячах кілометрах від вас.

Now what is invented in one country is known forthwith thousands of miles away, and the whole world can profit simultaneously by the invention.

А сьогодні винахід, зроблений в одній країні, відразу стає знаним за тисячі миль, і весь світ може користуватись ним одночасно.

who live thousands of miles away.

які живуть за тисячі миль звідси.

They are an important means by which regional groups communicate their core messages to viewers down the street and observers thousands of miles away in Europe and the United States.

Вони є інструментами, за допомогою яких регіональні групи надсилають важливі повідомлення всім глядачам і тим, хто знаходиться за тисячі миль у Європі та США.

A possible client from tens of thousands of miles away could be more inclined to initiate a conversation to go over cost,

Потенційний клієнт, розташований за тисячі кілометрів, може бути більш схильним до того, щоб розпочати онлайнове обговорення ціноутворення,

Berdyansk as well as tugboat Yana Kapu, two more ships- both oil tankers- were also being held by rivals thousands of miles away.

а також буксира«Яна Капу», два інших судна- також нафтовий танкера- утримуються суперницькими сторонами за тисячі миль.

his place at the center of an enormous political scandal raging thousands of miles away.

він опинився в центрі колосального політичного скандалу, що бушує в тисячах кілометрів від Києва.

The de-facto decision has been made thousands of miles away by developers, programmers,

Де-факто рішення було прийнято за тисячі миль від розробників, програмістів

Because operators are based thousands of miles away from the battlefield, and undertake operations entirely through computer screens

Оскільки оператори перебувають в тисячі миль від поля бою, і здійснюють управління за допомогою комп'ютерних моніторів

Because operators are based thousands of miles away from the battlefield, and undertake operations entirely through computer screens

Оскільки оператори перебувають в тисячі миль від поля бою, і здійснюють управління за допомогою комп'ютерних моніторів

Thousands of miles away from home I felt could be a United people from different countries,

За тисячі кілометрів від дому я відчула, як можуть бути об'єднані люди з різних країн,

Because operators are based thousands of miles away from the battlefield, and undertake operations entirely through computer screens

Оскільки оператори перебувають в тисячі миль від поля бою, і здійснюють управління за допомогою комп'ютерних моніторів

well over a month, they finally arrive at their destination, thousands of miles away from their families,” said Denis Krivosheev,

вони прибувають до віддалених місць позбавлення волі, розташованих за тисячі кілометрів від їхніх родин»,- каже Денис Кривошеєв,

A war and occupation thousands of miles away that lasted seven years and involved more than 1.5 million Americans,

Вже увійшли в підручники з історії війна і окупація за тисячі миль від будинку, що тривали сім років

The de-facto decision has been made thousands of miles away by developers, programmers

Де-факто рішення було прийнято за тисячі миль від розробників, програмістів

Less than three years after the first detection of the blaNDM-1 gene in the surface waters of urban India, we are finding them thousands of miles away in an area where there has been minimal human impact,” said research team leader Prof David Graham.

Менш ніж через три роки після першого виявлення гена blaNDM-1 в поверхневих водах міської Індії ми знаходимо їх за тисячі кілометрів в районі, де було мінімальний вплив людини”,- сказав Грем.

Less than three years after the first detection of the blaNDM-1 gene in the surface waters of urban India we are finding them thousands of miles away in an area where there has been minimal human impact,” said Graham.

Менш ніж через три роки після першого виявлення гена blaNDM-1 в поверхневих водах міської Індії ми знаходимо їх за тисячі кілометрів в районі, де було мінімальний вплив людини”,- сказав Грем.