Приклади вживання Through diplomatic channels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kennedy communicated through diplomatic channels.
Кеннеді обговорювали становище через дипломатичні канали.gives them protection through diplomatic channels and also provides financial support where appropriate.
надає захист дипломатичними каналами та пропонує фінансову допомогу в тих випадках, де це потрібно.Now they are in contact with Russia through diplomatic channels, Blok said.
Наразі наші країни перебувають в контакті з російською стороною через дипломатичні канали",- сказав Блок.Mattis said the United States continued to put pressure on the North's leadership through diplomatic channels.
Меттіс додав, що Сполучені Штати продовжують тиснути на керівництво КНДР за допомогою дипломатичних каналів.the dispute shall be settled through diplomatic channels.
зазначений у пункті 1 цієї статті, такий спір вирішується дипломатичними каналами.the Parties without delay inform each other through diplomatic channels.
Сторони негайно інформують одна одну дипломатичними каналами.Mattis said the United States was continuing to put pressure on the North's leadership through diplomatic channels.
Меттіс додав, що Сполучені Штати продовжують тиснути на керівництво КНДР за допомогою дипломатичних каналів.As the Foreign Ministry noted, the agreement was reached to continue such consultations and to determine, through diplomatic channels, the date and place of the next round.
Було досягнуто домовленості щодо продовження таких корисних консультацій та визначення дипломатичними каналами дати і місця проведення наступного раунду.We cannot allow such actions in our territory,” the country said in a statement delivered through diplomatic channels to Russia and South Korea.
Ми не можемо допустити такі дії на нашій території",- сказано в повідомленні, переданому дипломатичними каналами Росії та Південної Кореї.The parties will inform without delay each other through diplomatic channels on new identity documents
Qatar sent an official response through diplomatic channels to Kuwait, which acts as a mediator in the crisis between the“anti-Qatar coalition” and Doha.
Катар направив офіційну відповідь по дипломатичних каналах Кувейту, що виконує роль посередника в кризі між«антикатарскою коаліцією» і Дохою.On 7 September, the following statement appeared on Gazprom's website:«Gazprom has received, through diplomatic channels, the first permits for the TurkStream project from the authorities of the Turkish Republic after the decision to resume the project this year.
Як повідомляв УНН, 7 вересня“Газпром” отримав через дипломатичні канали перші дозволи органів влади Турецької Республіки на реалізацію“Турецького потоку” після рішення про відновлення проекту в цьому році.subject to notification through diplomatic channels, characterise such income under the Agreement consistently with the characterisation of that income by the Federal Republic of Germany.
згідно з повідомленням по дипломатичних каналах, охарактеризувати такий доход, відповідно до Угоди разом з характеристикою цього доходу Федеративною Республікою Німеччина.A letter from US President Donald Trump to Russian President Vladimir Putin has been handed to the Russian side through diplomatic channels, but the Kremlin has not read it yet, presidential spokesman Dmitry Peskov confirmed Wednesday.
Лист до російського президента від Дональда Трампа був переданий російській стороні по дипломатичним каналам, але Кремль ще не ознайомився з його змістом,- заявив прес-секретар Дмітрій Пєсков у середу.agreed between the Contracting States in notes to be exchanged through diplomatic channels.
погоджені у нотах, якими зацікавлені сторони обміняються по дипломатичних каналах.as may be specified and agreed between the States in notes to be exchanged through diplomatic channels.
узгоджено між Договірними Державами у нотах, якими вони обміняються по дипломатичних каналах або будь-яким іншим чином відповідно до своїх конституційних процедур.Following the entry into force of this Agreement, Canada shall provide to Israel through diplomatic channels a written declaration indicating the provinces for which Canada is to be bound by this Chapter in respect of matters within their jurisdiction.
Після набрання чинності цією Угодою Канада надає Україні через дипломатичні канали письмову декларацію із зазначенням провінцій, щодо яких Канада буде пов'язана цією Главою стосовно будь-яких питань в межах їх юрисдикцій.demanded an apology through diplomatic channels.
вимагає вибачень через дипломатичні канали.We found out almost immediately through diplomatic channels that the Interpol's Commission for the Control of Files removed Fikrat Huseynov's name from the wanted list in light of the obvious political persecution.
Майже одразу, дипломатичними каналами нам стало відомо, що Комісія з контролю за файлами Інтерполу видалила запис про розшук Фікрата Гусейнова у зв'язку із явним політичним переслідуванням.According to her, Europe is“rather slow” Kerch responded to the incident through diplomatic channels, and therefore was adopted“more of a military” approach- strengthen the presence of warships in the region.
За її словами, Європа«досить повільно» реагувала на керченський інцидент дипломатичними каналами, а тому було ухвалено«радше військовий» підхід- посилити присутність кораблів у регіоні.
