TO CREATE FAVORABLE CONDITIONS - переклад на Українською

In order to create favorable conditions for the use of holidays

Щоб створити сприятливі умови для використання святкових

interests of foreign investors and to create favorable conditions for doing business in Ukraine.

інтересів іноземних інвесторів і створювати сприятливі умови ведення бізнесу в Україні.

Social leave is understood to be a release of an employee from work for a certain period in order to create favorable conditions for motherhood, caring for children, receiving education without discontinuing work and for other social purposes.

Під соціальною відпусткою розуміється звільнення працівника від роботи на певний період з метою створення сприятливих умов для материнства, догляду за дітьми, отримання освіти без відриву від виробництва і для інших соціальних цілей.

strategic partnership with Kyiv School of Economics is a logical extension of our wish to create favorable conditions for the development of entrepreneurial culture in Ukraine.

стратегічне партнерство з Київською школою економіки- логічне продовження нашого прагнення створити сприятливі умови для розвитку підприємницької культури в Україні.

The annual All-Ukrainian Rating of Good Taxpayers was established by the‘Association of Ukrainian Taxpayers' All-Ukrainian Public Organization to create favorable conditions for development of mutually-beneficial cooperation between the state

Щорічний Всеукраїнський рейтинг«Сумлінні платники податків» започатковано Всеукраїнською громадською організацією«Асоціація платників податків України» з метою створення сприятливих умов для розвитку взаємовигідної співпраці між державою

The mission of the Group as a whole as well as each of the project is to build a stable ecosystem of technology business in Ukraine, to create favorable conditions for the development of the industry,

Місія групи в цілому, як і кожного окремого її проекту, полягає в тому, щоб побудувати стійку екосистему технологічного бізнесу в Україні, створити сприятливі умови для розвитку галузі,

All this time it is forbidden to impose any dressings on the eyes in order not to create favorable conditions for bacteria and other pathogenic microorganisms, and not to cause relapses and complications.

Усе це час забороняється накладення будь-яких пов'язок на око, щоб не створювати сприятливих умов для бактерій і інших патогенних мікроорганізмів, не викликати рецидиви та ускладнення.

Russian Federation in order to create favorable conditions for economic and social development of individuals

Російської Федерації на створенні сприятливих умов економічного і соціального розвитку осіб

As a matter of fact, the strategic goal is not to reach a set measure, but rather to create favorable conditions allowing the citizens and the business sector to use loan funding

Насправді, стратегічна мета полягає не в досягненні певного кількісного показника, а в створенні сприятливих умов, за яких бізнес та населення могли б активніше залучати кредити,

The ultimate goal of this process is to create favorable conditions for the prolongation of long-term transit of Russian gas to the EU after 2020 through the Ukrainian GTS

Кінцевою метою цього процесу є створення сприятливих умов для продовження після 2020 року довгострокового транзиту російського газу до ЄС через українську ГТС

The mission of the bank is to create favorable conditions for Ukraine's economy by encouraging innovation

Місія банку полягає в створенні сприятливих умов для розвитку економіки України через заохочення інноваційної

To create favorable conditions for the development of the IT- environment such сompanies as[bvblogic],

Задля створення сприятлих умов розвитку ІТ-середовища такі компанії як[bvblogic],

Also, representatives of the Ukrainian delegation assured the donors that Ukraine will continue to take all necessary measures to create favorable conditions for the completion of international projects at the Chornobyl NPP site.

Також, представники української делегації запевнили донорів, що Україна і надалі вживатиме усіх необхідних заходів задля створення сприятливих умов для завершення міжнародних проєктів на майданчику Чорнобильської АЕС.

other areas to create favorable conditions to achieve win-win results

науки і техніки задля створення сприятливих умов для досягнення взаємовигідних результатів

find innovative solutions to create favorable conditions to get the students interested in choosing STEM professions.

знайти інноваційні рішення щодо створення сприятливих умов для зацікавленості учнівської молоді вибором STEM-професій.

the Ukrainian parliament adopted the(in first reading) the bill№ 8267"On the economic experiment to create favorable conditions for Ukraine's software industry.".

законопроект № 8267"Про економічний експеримент щодо створення сприятливих умов для розвитку в Україні індустрії програмного забезпечення".

to create a community of business leaders who are competent in small and medium business and seek to create favorable conditions for investment climate development in Ukraine.

які є компетентними в проблемах малого та середнього бізнесу та прагнуть до створення сприятливих умов розвитку інвестиційного-клімату в Україні.

as well as opportunities to create favorable conditions for the development of business projects between the business communities of Lithuania

також можливості створити сприятливі умови для розвитку бізнес проектів між бізнес-спільнотами Литви

followed by working off the next Saturday“in order to create favorable conditions for the use of holidays

у таких випадках Кабмін зазвичай«з метою створення сприятливих умов для використання святкових

Feasibility of introducing the macro-and meso-economic levels of management of financing the circulating capital has been substantiated due to the need to create favorable conditions for functioning of the system, taking into account

Доцільність введення макро- та мезоекономічних рівнів управління фінансуванням оборотного капіталу обумовлена необхідністю формування сприятливих умов функціонування цієї системи з урахуванням поточних завдань економічної політики(макроекономічної стабілізації,