TO FOREIGNERS WHO - переклад на Українською

• на іноземців які

Приклади вживання To foreigners who Англійська мовою та їх переклад на Українською

The amendments concerned the granting of Ukrainian citizenship to foreigners who have sided with the government while taking part in the military action in the Eastern regions
Ці зміни стосуються надання українського громадянства іноземцям, які перебували на стороні уряду під час військових дій у східних регіонах

Under the new regulations, enacted on Jan. 12, Ankara will grant citizenship to foreigners who buy real estate in Turkey worth at least $1 million under the condition that the property is not sold for at least three years.
В рамках цієї схеми Анкара тепер надаватиме громадянство іноземцям, які купують нерухомість в Туреччині на суму не менше мільйона доларів США за умови, що нерухомість не буде продана протягом щонайменше 1 років.

It is addressed to foreigners who have acquired refugee status in Poland
Вона спрямована до іноземців, які не отримали в Польщі статусу біженця,

Our offer is addressed both to foreigners who want to study and try to find work, as well as to foreigners, who want to stay in Poland.
Наша пропозиція скерована як до іноземців, які хочуть навчатися, шукають роботу і бажають залишитися в Польщі, так і для працедавців, які планують працевлаштувати іноземців в своїй компанії.

Medical insurance policy to foreigners who temporarily stay on the territory of Ukraine- is one of the required documents for submission to the competent authority,
Поліс медичного страхування іноземців, які тимчасово перебувають в Україні- це один з необхідних документів для пред'явлення в уповноважений орган, якщо Ви бажаєте оформити

Lived in Poland immediately before filing the application for a period of at least 1 year pursuant to a temporary residence permit issued to foreigners who are victims of human trafficking.
Проживав у Польщі безпосередньо перед подачею заяви не менше ніж один рік на підставі дозволу на тимчасове проживання, виданого іноземцям, які стали жертвами торгівлі людьми.

whose purpose is to provide educational services to foreigners who have expressed their desire to learn Ukrainian language before entering the main faculties of the University.
метою функціонування якого є надання освітніх послуг іноземцям, які виявили бажання вивчити українську мову перед вступом на основні факультети Університету.

Ukrainian politicians to the issue of granting citizenship to foreigners who participated in the defense of the territorial integrity of Ukraine.
українського політикуму до проблеми надання громадянства іноземцям, які брали участь у захисті територіальної цілісності України.

This refers solely to foreigners who visit Poland for seasonal work,
Поширюється лише на іноземців, які приїхали з метою сезонних робіт,

This obligation does not apply only to foreigners who have international protection in Poland(refugee status
Ці вимоги не стосуються лише іноземців, які перебувають в Польщі під міжнародним захистом(статус біженця, або додаткового захисту),

This obligation does not apply only to foreigners who have international protection in Poland(refugee status
Ця умова не стосується тільки тих іноземців, які знаходяться в Польщі під міжнародною охороною(статус біженця або додатковий захист)

It is granted to foreigners who have a work permit(if necessary),
Надається іноземцям, які мають дозвіл на працю,

a need to be present at state authorities can cause some discomfort to foreigners, who plan to conduct a business in Ukraine.
необхідність відвідувати державні органи- це те, що може викликати певний дискомфорт у іноземців, які планують вести бізнес-діяльність в України.

sometimes to foreigners, who normally face long waits for voluntary donations of such organs in their home countries”.
іноді іноземцям, які зазвичай опинялися перед необхідністю тривалого очікування таких добровільних пожертвувань органів в країнах свого громадянства".

The scholarship is addressed to foreigners who study or wish to study Polish history.
Стипендійна пропозиція адресована іноземцям, котрі досліджують або планують досліджувати історію Польщі.

The Finnish authorities hocat to make a faster processing of the documents for issuing a residence permit to foreigners who got a job in the country.
Фінська влада хоче зробити швидшим процес обробки документів для видачі посвідки на проживання іноземцям, які отримали роботу в країні.

will not extend to foreigners who visit the country on official business.
не буде поширюватися на іноземців, які здійснюють офіційні поїздки.

always temporary, to foreigners who need medical treatment at Italian public health institutions
але у кожному разі на визначений термін, іноземному громадянину, якому необхідно пройти курс медичного лікування в італійських акредитованих державних

Our courses are directed to foreigners who are above 18 years old
Ми навчаємо іноземців та іноземок з-за меж Європейського Союзу, які перебувають на законних підставах у Польщі та мають документ,

This kind of permission is granted to foreigners who stayed in Poland for at least 5 years continuously
Такий вид дозволу отримують іноземці, які перебували на території Польщі безперервно як мінімум 5 років,