TO NEW CHALLENGES - переклад на Українською

• на нові виклики
• до нових звершень
• новим проблемам

Приклади вживання To new challenges Англійська мовою та їх переклад на Українською

The knowledge of experts and legislators on transitional justice is essential to adapt government activities to new challenges in the armed conflict
З оглядом на це обізнаність фахівців та законодавців щодо правосуддя перехідного періоду є необхідною, аби адаптувати діяльність органів влади до нових викликів в період збройного конфлікту

Documentation Center Barbora Maronkova believes that a key to the Alliance's development is its ability to adapt to new challenges.
Документації НАТО Барбора Маронкова вважає, що запорукою розвитку Альянсу є здатність адаптуватися до нових викликів.

A WBS education while successfully integrating various cultures enables its students to rise to new challenges anywhere in the world,
СВТ освіту в той час як успішної інтеграції різних культур дає можливість своїм студентам піднятися на нові виклики в будь-якій точці світу,

giving particular attention to preventive responsiveness to new challenges and threats for Ukraine
приділяючи особливу увагу превентивному реагуванню на нові виклики і загрози для України

promotion of their rich diversity invite us to rise to new challenges at the local, national
заохочення їхнього багатого розмаїття спонукають нас протистояти новим проблемам на місцевому, національному

that fidelity to our founding principles requires new responses to new challenges; that preserving our individual freedoms ultimately requires collective action….
вірність нашим основним принципам вимагає нових відповідей на нові виклики, що збереження наших індивідуальних свобод, зрештою, вимагає колективних дій".

promotion of their rich diversity invites us to rise to new challenges at the local, national,
заохочення їхнього багатого розмаїття спонукають нас протистояти новим проблемам на місцевому, національному

It is also quite natural that the political forces that have grown accustomed to the status quo will try to look to the past for answers to new challenges- this is precisely what those who were unprepared for a challenge always do.
Цілком природним є і те, що політичні сили, які звикли до статусу-кво, намагатимуться шукати в минулому відповіді на нові виклики- саме це роблять ті, хто не був готовий до виклику..

ability to respond to new challenges and find new solutions.
здатності відповідати на нові виклики і шукати нові шляхи вирішення.

that fidelity to our founding principles requires new responses to new challenges; that preserving our individual freedoms ultimately requires collective action.".
вірність нашим основним принципам вимагає нових відповідей на нові виклики, що збереження наших індивідуальних свобод, зрештою, вимагає колективних дій".

NATO leaders at the Wales Summit decided to create a new quick reaction military force designed to respond swiftly to new challenges on the Alliance's southern and eastern borders.
лідери НАТО на самміті в Уельсі домовились про створення нових військових сил швидкого реагування, призначених для оперативного реагування на нові виклики на південних і східних кордонах НАТО.

we are ready to complement and adjust it to new challenges in the country”, said Arkadiy Bushchenko, Executive Director of UHHRU.
ми готові доповнювати її і актуалізувати до нових викликів у державі»,- зазначив виконавчий директор УГСПЛ Аркадій Бущенко.

enabling the EU to react more efficiently to new challenges, such as conflict
дозволяючи ЄС більш ефективно реагувати на нові виклики, такі як стихійні лиха,

which in turn leads to new challenges for business and politics that can only be overcome through a common partnership between Ukraine and Poland.
в свою чергу призводить до нових викликів для бізнесу і політики, які можливо подолати лише шляхом спільного партнерства між Україною та Польщею.

a common response to new challenges and threats, and ensuring peace
спільну протидію новим викликам та загрозам, забезпечення миру

it changes the quality of thinking and approaches to new challenges and opportunities that develop
змінює якість мислення та підходів до нових викликів та можливостей, які розвивають

to exchange experience and to adaptat to new challenges and threats in the sphere of defense and security.
обмін досвідом та адаптація до нових викликів і загроз у сфері оборони і безпеки.

whether this framework needs to be updated and adapted to new challenges.
як необхідно оновлювати ці норми і адаптувати їх до нових викликів.

timely reaction of the state to new challenges”.
своєчасного реагування держави на нові виклики».

a common response to new challenges and threats, and ensuring peace
спільну протидію новим викликам та загрозам, забезпечення миру