Приклади вживання To no avail Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following month, Ayman tried againregister the signal using the"Big Ear", but to no avail.
Наступний місяць Ейман намагався зновузареєструвати сигнал за допомогою«Великого вуха», але безуспішно.negotiations at the working level ended to no avail.
переговори на робочому рівні закінчилися безрезультатно.harm to no avail.
шкоди не принесло.All efforts to save Karin were to no avail, and Diachenko was killed by an exploding charge.
Всі зусилля, щоб врятувати Карін ні до чого не привели, і Дяченко і ще 7 моряків загинули від вибуху.Representatives of the candidate of the Party of Regions are looking for reasons to challenge the election results, but to no avail.
Представники кандидата у депутати від Партії регіонів шукають приводи, аби оскаржити результати виборів, але безуспішно.If relatives tried all conceivable ways of getting rid of alcohol craving to no avail, then it is recommended to resort to the advice of alternative medicine.
Якщо рідня перепробувала всі мислимі способи позбавлення від алкогольної тяги безрезультатно, то рекомендується вдатися до порад нетрадиційної медицини.that further efforts at mediation would be to no avail;
відповідних консультацій із Сторонами), що його подальші зусилля у посередництві не дадуть жодних результатів.which was trying to pacify the cat, but to no avail.
яка всіляко намагалася втихомирити кішку, але безуспішно.friends and colleagues- to no avail.
друзями і колегами- безрезультатно.Throughout the week, we attempt to solve the problem through diplomacy, but they may be to no avail.
Протягом тижня були спроби вирішити проблему дипломатичним шляхом, проте вони ні до чого не привели.The footage shows guards trying to separate the parties to the conflict, but to no avail.
На кадрах видно, як охоронці намагаються розборонити учасників конфлікту, але безуспішно.The museum in the province of Alberta had previously tried numerous times to unlock the old safe- to no avail.
Музей у провінції Альберта раніше багато разів намагався розблокувати старий сейф- безрезультатно.By a written declaration of the mediator, after consultation with the Parties, that further efforts at mediation would be to no avail;
(b) письмовою заявою посередника після консультацій зі Сторонами, що подальші зусилля у посередництві не дадуть жодних результатів;he tried explaining this to his superiors, to no avail.
намагався пояснити це своїм зверхникам, але марно.It will be to no avail so there is no need for concern,
В цьому нема ніякої користі, як tries to snap Megatron out of his possession, but to no avail.
намагається вирвати Меґатрона з-під його володіння, але безуспішно.which New Delhi has long sought but to no avail.
стратегічно важливого порту Чіттагонг, а це Нью-Делі давно шукав, але безрезультатно.there have been numerous attempts to sell it, but to no avail.
робилися численні спроби продати його, але безуспішно.You have already spent a lot on promoting"your efforts", but all to no avail. More….
Ви вже витратили чимало на просування“своїми зусиллями”, але все безрезультатно. Причина- відсутність внутрішньої технічної оптимізації Бiльше….hold onto their power, but it will be to no avail as the vibrations continue to lift up.
темні сили пробують утриматися при владі, але в цьому нема ніякої користі, оскільки вібрації продовжують підніматися.
