TO THE ARCHIVES - переклад на Українською

• до архівів
• до архівного
• до архіву
• на архіви
• архів

Приклади вживання To the archives Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of them is the law"On access to the archives of repressive agencies of the communist totalitarian regime of 1917-1991" which came into force on the 21st of May, 2015.
Один із них- Закон України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917- 1991 років», який набув чинності 21 травня 2015 року.

It must in the first instance be determined whether the information passed to the archives is of such a sensitive nature that its divulgence
Насамперед, має бути визначено, чи має інформація, яка передається до архівів таку вразливу природу, що її розкриття

The Foreign Intelligence Service of Ukraine started the practical implementation of the Provisions of the Law of Ukraine“On Access to the archives of repressive organs of the communist totalitarian regime 1917- 1991 years”.
У Службі зовнішньої розвідки України розпочато практичну реалізацію положень Закону України«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років».

which aims to provide open access to the archives and funds of museums,
мета якого надати відкритий доступ до архівів і фондів музеїв,

the rest by means of an official request to the archives of the local BTI.
залишилася за допомогою офіційного запиту до архівів місцевого БТІ.

we have to go to the archives with a written request,
частіше доводиться звертатися в архіви з письмовими запитами,

The Law‘On Access to the Archives of Repressive Bodies of the Communist Totalitarian Regime of 1917-1991' provides for the transfer of archives from the years 1917-1991(including those currently administered by the SSU)
Закон«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років» припускає перенесення архівних документів 1917-1991 рр.(управління яким здійснюється,

had access to the archives of all the tribunals, estimated that in Spain alone the number of condemned exceeded 3 million,
мав доступ до архівів всіх трибуналів, в своїй книзі"Історія інквізиції'' повідомляє, що в одній лише Іспанії кількість засуджених перевищувало 3 мільйони чоловік,

They will have access to the archives of the Ukrainian Canadian Research
Запрошені науковці отримають доступ до архівів Українського канадського дослідницького

had access to the archives of all the tribunals, estimated that in Spain alone the number of condemned exceeded 3 million,
мав доступ до архівів всіх трибуналів, в своїй книзі"Історія інквізиції'' повідомляє, що в одній лише Іспанії кількість засуджених перевищувало 3 мільйони чоловік,

Visiting scholars will have access to the archives of the Ukrainian Canadian Research
Запрошені науковці отримають доступ до архівів Українського канадського дослідницького

corporate body during the course of their business and transmitted to the Archives for permanent preservation;
юридичною особою протягом часу їхньої діяльності і переданих до Архівів для постійного зберігання;

the Russian authorities(on general terms, access to the archives of the FSB, which contain many documents on Ukrainian history, is closed,
на тлі суворости російської влади(доступ на загальних умовах до архіву ФСБ, де зберігається чимало документів з історії України,

law no. 2540“On access to the archives of repressive bodies of the communist totalitarian regime from 1917-1991.”.
та №2540«Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917- 1991 років».

To go to the archive of publications, choose the year that interests you.
Аби перейти до архіву публікацій, оберіть рік, що Вас цікавить.

I would like to return to the archive once more.
Знову я хочу звернутися до архівних даних.

The event doesn't apply to the archive hosting tariffs.
Акція не розповсюджується на архівні тарифи хостингу.

Saving to the archive of verified calculations of the water balance;
Збереження в архів верифікованих розрахунків водогосподарського балансу;

You don't have access to the archive.
Ви не маєте доступу до файлу.

Welcome to the Archive!
Вітаємо нашого Архиєрея!