TO THE ORIGINS - переклад на Українською

What the Reformation did was to return most clearly and consistently to the origins, to the final reality,

Те, що звершила Реформація, було найбільш ясним і послідовним поверненням до витоків, до кінцевої реальності,

to people, to the origins of Jewish culture

до людей, до витоків єврейської культури

head further north on a journey that will lead them to the origins of ancient legends

відправитися ще далі на північ, в подорож, яка приведе їх до витоків стародавніх легенд

Therefore, we suggest you to turn to the origins of Ukrainian traditional culture too,

Отож ми пропонуємо Вам ще раз звернутися до витоків української традиційної культури,

Zubrowka- Back to the origin!

Зубрівка- повернення до витоків!

From black holes to the origin of the universe itself.

Від чорних дір до походження самого Всесвіту.

Haplotypes are extremely sensitive to the origin, speaking of genealogical birth.

Гаплотипи надзвичайно чутливі до походження, кажучи про генеалогічні роди.

The same applies to the origin of information that is coded in the genes.

Те ж саме відноситься й до походження інформації, яка закодована в генах.

InitialXyz XYZ Determines the camera's location in relation to the origin, in meters.

InitialXyz XYZ Визначає місцезнаходження камери по відношенню до походження, у метрах.

Going back to the origin is called Peace.

Повернення до початку називається спокоєм.

The need to count objects led to the origin of the notion of a natural number.

Необхідність рахування предметів призвела до виникнення поняття«натуральне число»….

Back to the origin of the deviation 0.2mm.

Назад до початку відхилення 0, 2мм.

Now a few renegade scientists are taking another path to the origin of life.

Зараз кілька відступників пішли іншим шляхом до джерела життя.

Re-ligion(from Latin) means reconnection to the origin of everything.

Re-ligion(з латинської) означає повторне з'єднання з початком всього.

It will not be directly connected to the Origin System®.

Він не буде безпосередньо підключений до Origin System®.

The materials of the Website can be used only if referred to the origin through hyperlink.

Використання матеріалів з цього сайту дозволено з гіперпосиланням на джерело.

By extension, it also refers to the origin of life as well as the seeds of Oriental medicine.

У більш широкому сенсі, це також відноситься до походження життя, а також насіння східної медицини.

For a Darwinist, the same must also apply to the origin of life- it must be an emergent property of matter.

Для натураліста те ж саме повинно відноситися й до походження життя- воно повинно бути емерджентною властивістю матерії.

Doubts remain as to the origin of the explosion that killed Mohammed Boudia,

Залишаютьсясумніви щодо джерела вибуху, МохаммедаБудія, що убив,

Changes in the diversity of these melanin-containing organelles may show a physiological shift occurred in feathered dinosaurs closer to the origin of flight.

Зміни у різноманітності цих меланін-вмісних органел можуть розкрити фізіологічний зсув, що відбувся серед пернатих динозаврів ближче до виникнення польоту.