TO THE SKIES - переклад на Українською

• в небо
• до небес

Приклади вживання To the skies Англійська мовою та їх переклад на Українською

depicts a flight of huge birds that fly to the skies.
зображує політ величезних птахів, які летять в небеса.

The VSS Unity suborbital“SpaceShipTwo” spaceliner took to the skies with the help of its carrier plane,
Суборбітальний супутник VSS Unity"SpaceShipTwo" пройшов до неба за допомогою свого літака-носія,

MAA takes care not only of those who can take us to the skies, but also provides training to those who guide pilots from the ground.
МАА піклується не тільки про тих, хто може взяти нас до неба, а також про підготовку тих, хто керує льотчиками з землі.

Look to the skies at night and you will see stars twinkling,
Подивіться увечері на небо, і ви побачите мерехтливі зірки, Місяць

Taking to the skies Of course, there are those couples who prefer activities that are a little more thrill-seeking- and even gravity-defying.
Політ у небо Звісно ж, існують подружжя, що віддають перевагу гострішим відчуттям- і навіть намагаються подолати земне тяжіння.

Look to the skies at night and you will see stars twinkling,
Подивіться увечері на небо, і ви побачите мерехтливі зірки, Місяць

AdaptWest took to the skies to measure land surface temperatures from an aircraft.
AdaptWest вивезли на небо для вимірювання температури поверхні землі від літака.

you will have another reason to look to the skies.
то матимете іншу причину дивитися в новорічну ніч на небо.

Since then, the Wright brothers took to the skies the first aircraft in the world,
З того моменту, як брати Райт підняли в небо перший у світі літак,

critics praised it to the skies, noting the accuracy
критики звеличували його до небес, відзначаючи точність

while in December 2018, an all-female flight crew took to the skies for the first time.
в грудні 2018 року- повністю жіночий екіпаж вперше піднявся в небо.

Çelebi wrote that"the bridge is like a rainbow arch soaring up to the skies, extending from one cliff to the other….
ст. захоплювався мандрівник і письменник Евлія Челебі:«Міст, немов арка веселки, що здіймається до небес, простягаючись від однієї скелі до іншої….

the prices of such works soar to the skies, dividing the market into two parts.
в результаті ціни на такі роботи злітають до небес, розділяючи ринок на дві частини.

which towers majestically to the skies in the beautiful city of Mukachevo,
велично підноситься до небес в прекрасному місті Мукачево,

sometimes raised to the skies, loved and hated
іноді підвищується до небес, любили і ненавиділи

because the flame on this site is rising to the skies, resembling a biblical fire.
полум'я на цій ділянці здіймається до небес, нагадуючи біблійний вогонь.

So while these days we're not all looking to the skies for an explanation of worldly happenings- like our ancestors did- perhaps we can look to the past to understand people's desire to make reason out of the unreasonable.
Таким чином, хоча в ці дні не всі дивляться на небо, щоб знайти пояснення земних подій, як це робили наші предки, можливо, ми повинні дивитися в минуле, щоб зрозуміти бажання людей знайти причину нелогічних подій.

then take to the skies on an open-door light aircraft for views of the 445 Koror Rock Islands,
потім злетіти у небо на легкому літаку з відкритими дверима, щоб побачити острова Корор Рок,

surely extends to the skies in a store?
впевнено тягнеться до лиж в магазині?

Instead of one-sidedly lauding one to the skies at the expense of the other, we should seek to apply each
Замість того щоб односторонньо звеличувати одну з них до небес за рахунок іншої, треба намагатися застосовувати кожну на своєму місці,