TO-DO - переклад на Українською

• завдання
• to-do
• справ
• завдань

Приклади вживання To-do Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tasks folder contains to-do items.
Папка завдань містить елементи до виконання.

If you plan to cancel an event or to-do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation.
Якщо ви плануєте скасувати подію або завдання, оберіть його, а потім скористайтеся цим пунктом меню, щоб повідомити учасників про скасування.

here is a to-do list for further reporting,
ось список справ для подальшої звітності,

Choose New To-do… to create a new to-do. Initially the to-do has no due date,
Пункт Нове завдання… призначено для створення нового запису завдання. Спочатку завдання не має дати завершення,

Microsoft To-Do is a simple
Microsoft To-Do- це простий,

You most likely have one million things on your To-Do list, and adding a web site to your long record might be overwhelming.
У вас, певно, є мільйон речей у вашому списку справ, і додавання веб- сайту в ваш довгий список може бути приголомшуючим.

drop an email from Gmail into Tasks to create a to-do.
ви можете просто перетягнути електронну пошту з Gmail в Tasks, щоб створити завдання.

Microsoft To-Do is a simple
Microsoft To-Do- це простий,

If you're looking for a whole new way to tackle your to-do list, you might find agile to be a more efficient method.
Якщо ви шукаєте зовсім новий спосіб вирішити свій список справ, ви можете знайти спритний метод, який є більш ефективним.

there are sometimes not enough hours in the day to complete everything on your to-do list.
Є іноді не вистачає годин на день, щоб закінчити все на ваш список справ.

and Microsoft To-Do events.
Ink нагадування та події Microsoft To-Do.

You may also pick Purge Completed from the right mouse button menu to delete all to-do entries that you have marked completed.
Крім того, ви можете обрати пункт Вилучити завершені з контекстного меню, яке викликається клацанням правою кнопкою меню, щоб наказати програмі вилучити всі записи завдань, які було позначено як завершені.

our ability to focus on the task at hand becomes clouded by our to-do lists.
наша здатність зосередити увагу на поставленій задачі затуманюється нашими списками справ.

Usually, cases that fall into category D can be deleted from your to-do list or performed with free time,
Зазвичай справи, які потрапили в категорію Д можна викреслювати зі свого списку завдань або виконувати при наявності вільного часу,

Trello-style whiteboards, to-do lists, and even a code compiler window.
дошками Trello-стилі, списками справ і навіть вікном компілятора коду.

Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog.
Позначте цей пункт, якщо бажаєте, щоб програма вмикала нагадування для всіх створених вами записів завдань. Згодом ви завжди зможете вимкнути нагадування за допомогою діалогового вікна редактора завдань.

just draw up your to-do list for the day.
складете список справ на день.

a new lock on the master bedroom tops the to-do list.
новий замок в головній спальні підходить до списку справ.

with a red pencil in the to-do list.
у списку справ.

There are quite a few options for a remote worker who is wandering around a city with a laptop and a to-do list.
Існує досить багато варіантів для віддаленого працівника, який блукає містом з ноутбуком та списком справ.