TOMASZ - переклад на Українською

• томаш
• томаша
• томашем

Приклади вживання Tomasz Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tomasz Giaro(PhD) from the Faculty of Law and Administration University of Warsaw for an interdisciplinary analysis of the category of truth in the doctrines of law from antiquity to the present- opening new
Томаш Джаро Варшавський університет за міждисциплінарний аналіз категорії правда в доктринах закону від античності до сучасності- відкриття нових перспектив для розуміння права

After the tragic death of Tomasz Bati in an airplane crash on his own aircraft(1932), the firm under the leadership of Jan Antonin Bati, Tomasz's half-brother, expanded its production spheres.
Після трагічної смерті Томаша Баті в авіакатастрофі на власному літаку(1932) фірма під управлінням Яна Антоніна Баті, зведеного брата Томаша, розширила свої виробничі сфери.

perhaps the Russian connections of his circles, described by Tomasz Piątek, may serve as a certain clue here.
можливо, певною підказкою можуть бути російські зв'язки його оточення, описані Томашем П'єнтеком.

Professor Tomasz Giaro received the Prize of the Foundation for Polish Science for an interdisciplinary analysis of the category of truth in the doctrines of law from antiquity to the present- opening new prospects for understanding of the law as one of the foundations of European civilization;
Томаш Джаро Варшавський університет за міждисциплінарний аналіз категорії правда в доктринах закону від античності до сучасності- відкриття нових перспектив для розуміння права як однієї з основ європейської цивілізації.

regardless of the harsh legal conflict with the ODF in which he found himself for embezzlement of humanitarian aid(which links him with Tomasz Maciejczuk) and slander against us.
конфлікт з Фундацією«Відкритий Діалог», в якому він опинився через розкрадання гуманітарної допомоги(що об'єднує його з Томашем Мацейчуком) i наведення на нас наклепів.

Behind the scene, Tomasz is a good person with a great sense of humor.
За кадром Томаш- добра людина з відмінним почуття гумором.

Tomasz Wieladek, a Polish-born economist at Barclays in London who has studied Ukrainian migration,
Томаш Велядек, економіст польського походження в лондонському Barclays, стверджує, що українці в Польщі

Moreover, among the three leaders in Best Chief Financial Officer and Best Chief Operating Officer are Igor Kozhevin, Chief Financial Officer of FUIB, and Tomasz Wisniewski, Deputy Chairman of the Management Board of FUIB in charge of operating activities.
Крім цього, до трійки лідерів у номінаціях«Кращий фінансовий директор» та«Кращий операційний директор» увійшли фінансовий директор ПУМБ Ігор Кожевін та заступник голови правління ПУМБ з операційної діяльності Томаш Вишневський.

the certification of the Multinational Division North East”, said Major General Tomasz Piotrowski, Commander of Polish Armed Forces Operational Command.
є засобом сертифікації багатонаціональної дивізії Північний Схід»,- сказав генерал-майор Томаш Піотровскі, командувач Оперативного командування Польських збройних сил.

post-conflict reconstruction was presented by Tomasz Laczowski, a professor at the University of Lodz(Poland).
постконфліктного відновлення презентував Томаш Лачовскі, викладач Лодзинського університету(Польща).

was presented by Dr Tomasz Sieniow from the Department of International
у Любліні представив канд. наук Томаш Сеньов з Кафедри міжнародного

what is the taste of the water which is 200 years old," said Tomasz Bednarz from the National Maritime Museum.
зараз в ній знаходиться, і яка вода, якій близько 200 років, на смак»,- каже археолог Томаш Беднарц з Національного Морського музею.

Cataloging of the Ministry of Defense of Ukraine and Col. Tomasz Strycharz, Adviser on Security policy,
каталогізації Міністерства оборони України, та полковник Томаш Стричач, радник з безпекових питань,

until 28 February 2017, it was headed by Tomasz Waszczykowski, the brother of the minister who still works in the Customs
до 28 лютого 2017 року його очолював Томаш Ващиковський, брат міністра, який в даний час продовжує

The fact that FUIB was included in the group of leading European processing centers is the best confirmation of the high quality of services provided by our processing center," noted Tomasz Wiszniewski, FUIB's operating officer and Deputy Chairman of the Board.
Той факт, що ПУМБ увійшов до групи провідних процесингів Європи- найкраще підтвердження високої якості послуг, які надає наш процесинговий центр»,- зазначає Томаш Вишневський, операційний директор, заступник голови правління ПУМБ.

where everyone can find all the necessary information about our activities", noted Tomasz Wisniewski, FUIB's operating officer
на якому кожен може знайти всю необхідну інформацію про нашу діяльність»,- зазначив Томаш Вишневський, операційний директор,

including Ukraine“,- said Tomasz Buiko.
у тому числі- з Україною»,- зазначив Томаш Буйко.

Tomasz's problems began at the age of seven,
Проблеми почалися, коли Томашу було 7 років, його нудило після кожного прийому їжі,

Tomasz Rzymkowski, MP from the Kukiz'15 party,
Томаш Жимковський, депутат від партії«Кукіз-15»

speaking at a Pentagon news conference after talks with Polish Defense Minister Tomasz Siemoniak.
виступаючи на прес-конференції в Пентагоні після переговорів з міністром оборони Польщі Томашем Сємоняком.