TRANSFORMING IT - переклад на Українською

• перетворивши його
• перетворюючи його
• перетворення її
• трансформує його
• переводячи її

Приклади вживання Transforming it Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the day this chloroplast actively collects light energy, transforming it into chemical energy(photosynthesis).
Протягом дня цей хлоропласт активно накопичує енергію світла, перетворюючи її в хімічну енергію(фотосинтез).

Yet the passion of Christ on the Cross gave a radically new meaning to suffering, transforming it from within.
Але муки Христа на Хресті наділили страждання радикально новим змістом, перетворивши їх зсередини.

Under state-monopoly capitalism the mass media make culture a branch of the economy, transforming it into mass culture.
В умовах державно-монополістичного капіталізму використання засобів масової комунікації переводить культуру в галузь економіки, перетворюючи її на масову культуру.

to share their vital space transforming it into a space of fraternity.
розділити з ними життєвий простір, перемінюючи його в простір братерства.

In 1570 the interior of the forebuilding was altered by the Earl of Leicester, transforming it into an arcaded gallery to provide access from the inner court to a pleasure garden which was laid out within the outer court to the north.
У 1570 році інтер'єр передньої будівлі був змінений графом Лестера, перетворивши його в аркадну галерею, щоб забезпечити доступ з внутрішнього двору до саду, який був вихований у зовнішньому дворі на північ.

Most importantly, all obtained with these gadgets data is stored in a user smartphone, transforming it into a unique medical history with a complete chronology of changes occurring in the body.
І найголовніше, всі отримані з цих гаджетів дані зберігаються у смартфоні користувача, перетворюючи його в унікальну медичну карту з повною історією змін, що відбуваються в організмі.

direction of Moscow(now North) of the bridge and expansion, transforming it into a high-speed rail,
після продовження в сторону Московського моста і розширення, перетворення її в швидкісну магістраль,

thus transforming it back into a normal puppy,
таким чином, перетворюючи його назад в нормальне щеня,

We call on all political forces in Ukraine not to speculate on the subject, transforming it from the legal to the political plane as it only hinders our efforts in this matter,
Ми закликаємо всі політичні сили України не спекулювати на цій темі, переводячи її з правової площини в політичну, оскільки це тільки перешкоджає нашим зусиллям у цій справі,

The reform of the State Fiscal Service, transforming it into those providing services, completely updated bodies- tax
Реформа Державної фіскальної служби, перетворення її на сервісні, повністю перезавантажені органи- податкову

For example, he is able to absorb the mana of a demon dog thus transforming it back into a normal puppy,
Наприклад, він здатний поглинути ману великого демона-собаки, таким чином, перетворюючи його назад в нормальне щеня,

We call on all political forces in Ukraine not to speculate on the subject, transforming it from the legal to the political plane as it only hinders our efforts in this matter,
Ми закликаємо усі політичні сили України не спекулювати на цій темі, переводячи її з правової площини в політичну, оскільки це лише перешкоджає нашим зусиллям в цій справі,

best practices of the EU Member States, transforming it into an effective instrument for the continuous
кращого досвіду держав-членів ЄС, перетворення її на ефективний інструмент безперервного

The whole world view, ethics and everyday life of the people are the elements that deepen the process of national individualization, transforming it from ethnographic material to national singled out social team.
Весь світогляд, етика й побут його є тими елементами, що поглиблюють процес національної індивідуалізації, перетворюючи його з етнографічної сировини на національно викристалізований суспільний колектив.

individually- transforming it from a social animal into a person.
окремо- перетворюючи його з суспільної тварини в особистість.

the room was combined with, transforming it together with the kitchen and dining room into a single space with smoothly flowing into each other zones.
кімнату об'єднали з, перетворивши її разом з кухнею і їдальнею в єдиний простір з плавно перетікають одна в одну зонами.

Dutch entertainment company ID&T acquired the station in the late nineties, transforming it into Slam FM(named after one of ID&T's dance& lifestyle magazines at the time, Slam).
Голландська розважальна компанія ID&T придбала цю радіостанцію в кінці дев'яностих, перетворивши її на Slam FM(названий на честь одного з журналів танцю та способу життя ID&T в той час, Slam).

the high dose had greatly damaged the single circular microbial chromosome of P. arcticus, transforming it into a slurry of smaller pieces due to double-stranded breaks in the molecule.
отримана бактеріями, що не володіють захисними механізмами, сильно пошкодила одноокружні хромосоми мікробів Psychrobacter arcticus, перетворивши їх на суспензію дрібніших частин, що утворилися в результаті двохниткових розривів в молекулі.

witnessing to the coming of God's Kingdom that is entering our world and transforming it from within.
свідчачи про наближення Царства Небесного, що приходить у наш світ і змінює його зсередини.

that makes the Continent a more unpleasant place without fundamentally transforming it.
менш привабливим місцем на карті, проте без істотного перетворення континенту.