Examples of using Transformant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres du GME ont réduit les déchets alimentaires en transformant les sous-produits de l'industrie de transformation de la viande.
Saint-Jean et Chatham accueillirent toutes deux un grand nombre d'immigrants irlandais, transformant la nature et le caractère des deux villes.
Saint John and Chatham, New Brunswick saw large numbers of Irish migrants, changing the nature and character of both municipalities.vendent leurs oeuvres originales, transformant le centre de la ville en une galerie d'art.
En mode impact, le TNT détonait, transformant l'obus en brisant produisant une grande quantité d'éclats à basse vélocité
When allowed to impact, the TNT filling would detonate, becoming a high-explosive shell with a very large amount of low-velocity fragmentationmanipulant et transformant les substances.
handling and processing substances.Des designers et des artistes croates connus internationalement ont participé à la réalisation de l'hôtel, transformant le projet en une opération de promotion de la créativité croate.
The hotel was built with contributions from world-renowned Croatian designers and artists, making the project a celebration of Croatian creativity.constituée de différents cubes susceptibles d'être déplacés, transformant l'intensité et la couleur de la lumière.
made up of cubes that can be moved around, changing intensity and the light colour.Le principal avantage de ce kit consiste à pouvoir masquer complètement un site rooftop sans devoir démonter le pylône existant en le transformant en un petit arbre.
The main advantage of this kit is to allow camouflaging the roof top site, without dismantling the existing pole, becoming a small"tree.Black Hand est ressuscité par Scar lorsqu'elle libère le premier anneau de pouvoir noir, le transformant en le premier Black Lantern.
Black Hand is reanimated by Scar when she releases the first Black power ring, making him the first Black Lantern.lʼenvironnement en mettant à profit le pouvoir du marché et en transformant les pratiques dʼaffaires.
the environment by harnessing the power of the marketplace and changing business practices.D'autres années, nous ajouterons de la valeur en transformant les graines en d'autres produits.
Other years, we will add value by processing the nuts into other products.Mettre en place des indicateurs simples et peu nombreux de suivi de la création de valeur de la filière et de son effet transformant, par exemple.
Introducing a limited number of simple indicators for monitoring the creation of value and the transformative impact of innovation e. g.le manque d'eau dessèchent complètement la végétation, la transformant en un combustible idéal pour le feu.
lack of water cause vegetation to dry out becoming a perfect fuel for the fire.La protection cathodique est une technique pour contrôler la corrosion d'une surface métallique en transformant cette surface en la cathode d'une cellule électrochimique.
Cathodic protection(CP) is a technique to control the corrosion of a metal surface by making that surface the cathode of an electrochemical cell.En Iran, un programme extraordinaire de collecte des eaux de crue a été mis en œuvre depuis 1983 dans la province du Fars, transformant le paysage désertique en un environnement verdoyant.
In the Fars Province in Iran an extraordinary programme of floodwater harvesting has been implemented since 1983- changing the desert landscape into a verdant environment.La réaction de Dakin-West est une réaction organique transformant un acide aminé en un céto-amide, par action d'un anhydride d'acide et d'une base, typiquement la pyridine.
The Dakin-West reaction is a chemical reaction that transforms an amino-acid into a keto-amide using an acid anhydride and a base, typically pyridine.de reproduire vos mouvements dans le jeu, vous transformant en manette.
mirror your movements in the game, making you the controller.Le tribunal peut également faire usage de son pouvoir discrétionnaire en transformant la peine en formation ou en séances d'orientation.
The court may also exercise its discretion of changing the penalty to training or counselling sessions.l'Assemblée nationale vote une loi transformant les Forces armées congolaises(FAC) en Armée Populaire Nationale APN.
passed on June 22, 1966, which transformed the Congolese Armed Forces into the National People's Army APN.Le plug-in transformant WordPress en plate-forme de réseau social sort en une version 1.9 intitulée Sammy qui apporte un certain nombre de nouveautés fonctionnelles et pour les développeurs.
The plug-in, which transforms WordPress into a social network platform, has released version 1.9, named Sammy, which brings several new features for users and developers.
