TRANSFORMANT - traduction en Danois

• omdanne
• forvandler
• gør
• transformerer
• at ændre
• forarbejder
• bliver
• konvertere
• at vende
• remodeling
• at forandre
• at omforme

Exemples d'utilisation de Transformant en Français et leurs traductions en Danois

Article 83, a industries transformant, A l'échelon national ou régional, des matières premières destinées A l'exponation; nation;
Artikel 83 a industrier, som på nationalt eller regionalt plan forarbejder råvarer bestemt til eksport.

Transformant ainsi, en un système de foi aveugle, la religion la plus libre penseuse du monde.
Og gør således den mest fri-tænkende religion i verden til et system af blind-tro.

créant et transformant des catégories du domaine audio,
virksomheden skaber og transformerer produkter inden for lyd

qui donne vie aux images fixes en transformant des instants figés dans le temps en souvenirs animés.
som giver liv til stillbilleder og dermed forvandler øjeblikke, der er frosset fast i tiden, til uforglemmelige levende minder.

De même, en transformant les émissions en objet d'échange, il y aura
Når emissionerne bliver en handelsgenstand, opnår man ligeledes en større kontrol med dem,

Tous les établissements fabriquant, transformant, conditionnant ou conservant des produits alimentaires
Alle virksomheder, der fremstiller, forarbejder, pakker eller opbevarer fødevarer til mennesker

Tout autour de vous de grands actes de Lumière se déroulent, transformant ce royaume des ténèbres en royaume de Lumière.
Omkring os er store gerninger af Lyset, der transformerer dette mørke rige til et af Lys.

qui ralentissent les procès du vieillissement, en transformant les cheveux à élastique et brillant;
der sænker aldringsprocessen, gør håret til elastisk og skinnende;

le soleil transformant l'horizon du bleu aux glorieuses teintes rosées.
da solen forvandler horisonten fra blå til strålende rosenrødt farvetoner.

Ces sensations changent complètement le caractère de signaux non-verbaux, les transformant en positif et les gars changent immédiatement leur attitude à la jeune fille.
Sådanne fornemmelser helt ændre karakteren af nonverbale signaler, konvertere dem til positive og fyre straks ændre deres holdning til pigen.

Pour des établissements produisant, manipulant ou transformant des matières premières destinées à la production de produits alimentaires hautement raffinés qui ont subi un traitement garantissant leur sécurité.
For virksomheder, der fremstiller, håndterer eller forarbejder råvarer til højt forarbejdede fødevarer, som har været underkastet en behandling med henblik på at garantere sikkerheden.".

ressent les influences sociales et les réfracte, en les transformant.
føles sociale påvirkninger, og bryder dem, transformerer.

les efforts de prévention ne soient exagérés, transformant parfois des personnes en bonne santé en patients.
jeg er bekymret for, at forebyggelsesindsatsen kan blive overdrevet, og sommetider bliver der sunde mennesker til patienter.

De nos jours, les fêtes à la plage et à la piscine sont plus populaires que jamais, transformant le maillot de bain en une tenue à la mode.
I disse dage er strand- og poolfester mere populære end nogensinde, hvilket gør badetøj til et modetøj i sig selv.

Ghoultar possède le robot du Samouraï X, le transformant en robot fantôme(aussi appelé« Mech-Enstein»).
Ronin besætter Ghoultar Samurai X-robotten og forvandler den til en spøgelsesrobot( eller Robottenstein, som den også kaldes).

Ils ont fait un excellent travail en transformant mon design en une mise en page responsive
De gjorde et fantastisk arbejde ved at vende mine designs til responsive layouts,

L-Carnitine prend les cellules adipeuses et achemine également à votre flux sanguin, transformant la graisse non désirée droite au pouvoir très souhaitable.
L-Carnitin tager fedtceller samt ruter dem til din blodbanen, konvertere uønskede fedt lige ind virkelig ønskværdigt magt.

TerraCycle recycle, réutilise et upcycle les déchets en nouveaux produits et matières innovants, transformant ainsi notre façon de penser quant au traitement de ces derniers.
TerraCycle genanvender, genbruger og upcycler skrald til nye produkter, transformerer måden at tænke affald på og hvad der kan gøres med det.

Certains systèmes permettent même de gérer l'emprunt et le retour des livres en self-service, transformant les dernières avancées scientifiques
Nogle systemer tilbyder endda selvbetjening af lån og aflevering, hvilket gør de seneste fremskridt inden for videnskab

Dans un tweet, Google a publié une courte vidéo de ce qui ressemble à une barre de recherche se transformant progressivement en lignes de smartphone.
I en tweet, Google offentliggjorde en kort video af, hvad der ligner en søgelinje, der gradvist bliver til en telefonoversigt.