Exemples d'utilisation de Transformant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Saint-Jean et Chatham accueillirent toutes deux un grand nombre d'immigrants irlandais, transformant la nature et le caractère des deux villes.
Saint John y Chatham, Nuevo Brunswick, vieron un gran número de inmigrantes irlandeses, cambiando la naturaleza y el carácter de ambas municipalidades.nous vous envoyons pour ETRE l'amour transformant de Dieu pour tous.
Une protéine qui explique les niveaux accrus est bêta de facteur de croissance transformant TGFβ.
À l'aide de son bâton magique, elle jeta un sort à une innocente créature du lac, la transformant en une bête hideuse.
Usando su instrumentos mágicos ella lanzó un hechizo sobre una criatura inocente del lago trasformándola en una bestia horripilante.restructuration/ Petite salle de bains transformant des idées de conception et de Conseils.
Remodelación/ Pequeño cuarto de baño que remodela ideas y sugerencias de diseño.Toutefois, la visite d'inspection en Guinée a mis en évidence certaines insuffisances des conditions d'hygiène des établissements transformant et préparant les produits de la pêche.
Sin embargo, la visita de inspección a Guinea desveló algunas deficiencias en las condiciones higiénicas de los establecimientos de transformación y preparación de productos de la pesca.Le coût de transformer une salle de bains- Avant de commencer n'importe quelle salle de bains transformant, vous devriez créer un budget.
El coste de remodelar un cuarto de baño- Antes de comenzar cualquier cuarto de baño que remodela, usted debe crear un presupuesto.Vers 10h, une pluie chaude commence à tomber, transformant la cendre volcanique en lahar coulée de boue volcanique.
Alrededor de las 10:00, una lluvia fuerte empezó a caer, trasformando la gran cantidad de ceniza volcánica en lahar deslizamientos de tierra volcánicos.Vous êtes familiarisés avec l'action de la vie végétale transformant l'énergie matérielle de la lumière en manifestations variées du règne végétal.
Estáis familiarizados con la acción de la vida vegetal que transforma la energía material de la luz en las manifestaciones variadas del reino vegetal.Les composés qu'empêché du FKBP12-TGFbeta-R(bêta de facteur de croissance transformant) ont été également empêchés.
Las composiciones que inhibida del FKBP12-TGFbeta-R(factor de incremento de transformación beta) también fue inhibido.Le crapaud se transformant en prince La belle au bois dormant réveillée par un baiser.
Jésus se présente lui aussi au Précurseur, transformant par sa présence ce geste de pénitence en une manifestation solennelle de sa divinité.
Ante el Precursor llega también Jesús, el cual, con su presencia, transforma ese gesto de penitencia en una solemne manifestación de su divinidad.Le préservatif se compose d'un petit dispositif le transformant en vibromasseur éphémère pour encore plus de plaisir
El preservativo va acompañado de un pequeño dispositivo que lo convierte en un vibrador temporal para aportar un mayor placerLes tensions se transformant en conflit ouvert risquent d'occulter l'indépendance du Sud-Soudan et de replonger la région dans le chaos.
Las tensiones que se transforman en conflictos abiertos amenazan con eclipsar la independencia del Sudán Meridional y sumergir de nuevo a la región en el caos.Un projet fait de matière première délicatement caressée se transformant en un objet qui, pour son dynamisme
Un proyecto hecho de materia prima, acariciada delicadamente, que se transforma en un objeto que por dinamismoJe ne ressent pas de complexe d'infériorité qui se transformant en rage et en mauvaise décision
No tengo un incapacitante complejo de inferioridad… que se convierte en ira y malas decisiones…Les laboratoires clandestins transformant l'opium en héroïne et en morphine continuent de fonctionner
Siguen funcionando laboratorios clandestinos que transforman el opio en heroínaLes médias s'en mêlent, transformant un simple fait divers en un show médiatique international.
Los medios de comunicación son los encargados de transformar una simple anécdota en un show mediático de carácter internacional.Ltd.)- transformant ainsi cette entreprise en filiale consolidée.
lo que transforma a la empresa en una subsidiaria consolidada.Énergie solaire -des panneaux solaires transformant l'énergie issue des rayons solaires en énergie électricité.
