TRANSFORMAR - traduction en Français

• transformer
• transformation
• faire
• changer
• convertir
• devenir
• transforme
• transformés
• transformées
• devienne
• deviennent

Exemples d'utilisation de Transformar en Espagnol et leurs traductions en Français

También está deseoso de transformar la Organización en un empleador considerado.
Il est soucieux aussi de voir l'Organisation se transformer en un employeur humain.

Instrumentos de derechos humanos o deben transformarse en.
Relatifs aux droits de l'homme ou doit-on les transposer.

Los problemas locales se pueden transformar fácilmente en problemas internacionales.
Les problèmes locaux peuvent facilement se transformer en problèmes mondiaux.

Es curioso cómo el destino puede transformar cobardes en héroes.
C'est étrange comme un lâche peut se transformer en héros grâce au destin.

Y así le dio a la estirpe de Bamar Ndoye el poder de transformarse.
Ainsi permit-il à la lignée de Bamar Ndoye de se métamorphoser.

Ella"roba" los pantalones de los hombres para transformarlos en vestidos.
Elle"vole" les pantalons des hommes pour en faire des robes.

incapaz de transformarse a sí misma.
incapable de se réformer elle-même.

organizar la información para transformarla en conocimientos utilizables;
organiser les informations pour en faire des connaissances exploitables;

Esta danza se va a transformar dramáticamente en la 8ava Puerta del Cilindro Maestro.
À la 8e Porte maître-cylindre, cette danse va se transformer de façon spectaculaire.

Camille se acaba de transformar, Niklaus.
Camille vient juste de se transformer, Niklaus.

la crisis se podrá transformar en una oportunidad para reforzar las asociaciones internacionales
la crise peut devenir une occasion de renforcer les partenariats internationaux

el anuncio del acuerdo militar“se puede transformar en una tragedia.
en ajoutant que cet accord militaire était“susceptible de devenir une tragédie.”.

Su testimonio profético se caracteriza por una convicción profunda de la primacía del Evangelio para plasmar la vida cristiana y transformar la sociedad.
Leur témoignage prophétique est caractérisé par une profonde conviction du primat avec lequel l'Evangile façonne la vie chrétienne et transforme la société.

así te podrías transformar en Flash.
pour que tu puisses devenir Flash.

Quiero transformar este tranquilo pueblecito en el destino más popular para los jóvenes y acaudalados.
Je veux que cette petite ville tranquille devienne la destination phare des jeunes et des riches.

la gracia de Dios pueda transformar al peor de los hombres.
la grâce de Dieu transforme le pire des hommes.

la UCLAF, se debe transformar en un órgano de control autónomo.
doit devenir un organe de contrôle indépendant.

Ya ha llegado la hora de transformar al reglamento provisional en permanen te y de adaptarlo a los tiempos que vivimos.
Il est grand temps que ce règlement provisoire devienne permanent et qu'il soit adapté à l'époque actuelle.

coraje y determinación para transformar estas metas en una nueva realidad para jóvenes y niños.
pour que ces objectifs deviennent une nouvelle réalité pour les enfants et les jeunes.

es una enzima denominada urato-oxidasa, capaz de transformar el ácido úrico en otra sustancia química denominada alantoína.
est une enzyme appelée urate oxydase, qui transforme l'acide urique en une autre substance chimique appelée allantoïne.