CAPAZ DE TRANSFORMAR - traduction en Français

• capable de transformer
• en mesure de transformer
• peut transformer
• à même de transformer

Exemples d'utilisation de Capaz de transformar en Espagnol et leurs traductions en Français

de este conglomerado congruente de grupos empezó a surgir una nueva visión que ahora se ha hecho funcional hasta el punto de ser totalmente capaz de transformar la superficie de vuestro mundo
cette collection harmonieuse de groupes a commencé une nouvelle vision, qui est maintenant devenue entièrement fonctionnelle, au point d'être pleinement capable de transformer votre monde de surface

que Europa es capaz de transformar los retos en oportunidades,
l'Europe est capable de transformer des défis en perspectives,

el camino de la fidelidad a Dios en la entrega total de sí hasta la cruz lleva a la victoria y es capaz de transformar incluso la enfermedad en fuente de alegría y resurrección.
la voie de la fidélité à Dieu dans le don de soi jusqu'à la Croix peut vaincre et est capable de transformer la maladie même en source de joie et de résurrection.

el dinero, capaz de transformar Europa a través de una nueva organización en red basada en los trabajos de los monjes benedictinos quienes desde el Monte Cassin,
l'argent, capable de transformer l'Europe à travers une nouvelle organisation en réseau fondée sur les travaux des moines bénédictins qui depuis le Mont Cassin,

Ojalá seamos capaces de transformar las dificultades en oportunidades.
Espérons que nous soyons capables de transformer des difficultés en occasions.

Empresa de merchandising, capaces de transformar una imagen en un artículo publicitario:
Société de merchandising, capable de transformer une image dans un promotionnelles, merchandising général, l'impression générale,

Las herramientas del desarrollo existen y son capaces de transformar el mundo, empoderando a los pobres y permitiéndoles salir de la pobreza.
Il existe des outils pour parvenir au développement et ces outils sont capables de transformer le monde, et de donner aux pauvres les moyens de sortir de leur pauvreté.

Es concebible que algún día seremos capaces de transformar otros planetas en hábitats humanos.
Il est concevable qu'un jour nous serons capable de transformer d'autres planètes en habitats pour les humains.

la pantalla inteligente que son capaces de transformar nuestra imagen en la voluntad.
l'écran intelligent qui sont capables de transformer notre image à la volonté.

costumbres, capaces de transformar muchas cosas.
de moeurs, capables de transformer beaucoup de choses.

el Foro Económico de Davos son agentes políticos capaces de transformar por sí solos las reivindicaciones en decisiones políticas.
le Forum économique de Davos ne sont des acteurs politiques capables de transformer seuls des revendications en décisions politiques.

Necesitamos instituciones fuertes capaces de transformar esta idea en medidas políticas coherentes,
Nous avons besoin d'institutions fortes, capables de faire de ce sentiment une action politique cohérente

los Estados Unidos líderes en tecnologías innovadoras capaces de transformar la sociedad, como los vehículos eléctricos
les États-Unis seront-ils à la pointe des technologies innovantes susceptibles de transformer la société, comme les voitures électriques

Se tarda menos de dos segundos en pronunciar estas tres palabras mágicas, capaces de transformar nuestras pesadillas en verdaderos cuentos de hadas.
Il faut moins de deux secondes pour prononcer ces trois mots magiques, qui peuvent transformer nos cauchemars en vrais contes de fée.

Con esta Misión de fe somos capaces de transformar los momentos dispersos de cada día en un encuentro ininterrumpido con el Jesús destrozado
C'est cette vision de foi qui nous rend capable de transformer les moments éparpillés de notre journée en une rencontre ininterrompue avec Jésus brisé,

Todos son capaces de transformar sus vidas y ser cada vez mejor.
Tous sont capables de transformer leur vie et deviennent de mieux en mieux.

tanto más seremos capaces de transformar también el mundo,
plus nous serons capables de transformer également le monde,

han sido capaces de transformar su estructura productiva para pasar de las viejas industrias a las nuevas y pioneras actividades en
vous avez été à même de transformer votre structure de production pour passer des vieilles industries à des activités pionnières dans le domaine des communications

Hemos sido capaces de transformar la propuesta de Directiva sobre sustancias químicas-muerta como estaba
Nous avons pu transformer la proposition de directive sur les produits chimiques- qui était dans les limbes

Deporte dedicada a formar profesionales cuyo valor esencial sea la solidaridad y que sean capaces de transformar la educación física
de sport qui forme des professionnels dont la valeur principale est la solidarité et qui sont capables de transformer l'éducation physique