CAPAZ DE TRANSFORMAR in English translation

Capaz de transformarse en justo el tipo de persona que el observador deseaba ver.

A person who could transform herself into exactly the type the beholder wanted to see.

La cumbre de Río+20 puede idealmente conducir a una visión pluricultural del basamento ético y político capaz de transformar la arquitectura de la gobernanza mundial.

The Rio+20 summit can ideally lead to a multi-cultural vision of the ethical and political foundation capable of transforming the architecture of global governance.

Durante milenios se consideró una fuerza misteriosa y mística capaz de transformar unas sustancias en otras produciendo luz y calor.

For millennia fire was seen simply as a mystical force that could transform one substance into another(burning wood, or boiling water) while producing heat and light.

Ser capaz de transformar sólo una parte de ti en Bestia de Colas, es impresionante.

To be able to change just one part of yourself into your Tailed Beast is impressive.

Tal despertar espiritual requeriría de un modelo educacional capaz de transformar las mentes y los corazones de toda la gente.

Such a spiritual awakening would require an educational model with the capacity to transform the minds and hearts of all people.

Objeto de deseo capaz de transformar cualquier entorno donde se coloca, dando un toque de distinción inconfundible.

Desirable object, which is able to transform each space giving it an unmistakable touch of class.

Era capaz de transformar mi éxito aquí en una posición de liderazgo. con una joven y excitante empresa llamada"La dieta de Della.

I was able to parlay my success there into a leadership position with an exciting young company called Della's Diets.

Por esto, al ser humano se lo debe definir como histórico y con un modo de acción social capaz de transformar al mundo y a su propia naturaleza.

Human beings must therefore be defined as historical beings whose mode of social behaviour is capable of transforming both the world and their own nature.

hasta 145.000 cP:, capaz de transformar productos siruposos en polvo.

up to 145.000 cP, capable to transform viscous syrup into flowing powder.

Él es el Único capaz de transformar el corazón humano.

He is the only One capable transforming the human heart.

A través del Programa de Ayuda Humanitaria de la FMH, Grifols ha sido capaz de transformar la vida de pacientes con hemofilia que antes tenían poca esperanza o capacidad para hacer frente a su enfermedad.

Through the WFH Humanitarian Aid Program, Grifols has been able to transform the lives of hemophilia patients who had previously had little hope or ability to manage their disease.

El Nodal 6 es el primer modelo que es compatible con el rotador motorizado, capaz de transformar el Nodal Ninja 6 en un cabezal panorámico de 2 ejes completamente automático con funciones diversas.

The Nodal 6 is the first model that is compatible with the coming motorised rotator, capable of transforming the Nodal Ninja 6 into a 2-axis fully automatic pan/ tilt head with diverse functions.

El funcionamiento de esta compañía es ser capaz de transformar cualquier imagen en un mosaico mediante el uso de un sistema de software específico que elabora un plan de cómo colocar cada pieza.

The operation of this company is to be able to transform any image into a Mosaic by using a specific software system which elaborates a plan of how to place each piece.

Barry corre para detener a un metahumano llamado Hannibal Bates, capaz de transformarse en cualquier persona a la que toca- incluyendo a Eddie,

Barry races to catch a meta-human named Hannibal Bates who can transform himself into every person he touches- which includes Eddie,

Cada uno de los tres productos que se presentan es capaz de transformar su entorno de una manera que se asemeja a su atributo más importante- la durabilidad del reloj,

Each of the three products featured is able to transform their surroundings in a way that mirrors their most important attribute- the durability of the watch, the expansion of the carry-on case

Este nuevo módulo es capaz de transformar metadata en información que añade valor a los datos ya almacenados,

This new module is capable of transforming metadata into information that adds value to the already stored data,

Ante todo, conviene precisar que aún no existe una tecnología de retranscripción automática capaz de transformar perfectamente todos los tipos de audios en texto,

First of all, it should be pointed out that currently there is no automatic transcription technology able to transform all types of audio into text,

Todas las viviendas destacan por tener un interiorismo con carácter que es capaz de transformar la esencia modernista del edificio en una propuesta actual,

All the households stand out for having an interior design with character that is capable of transforming the modernist essence of the building into a current proposal,

La democracia que con tanta esperanza hemos ido construyendo está empezando a cosechar los frutos de una Centroamérica en paz, renovada por una nueva visión integracionista, capaz de transformar el curso de su propia historia.”.

The democracy we have been building with such great hope is beginning to reap the fruits of a peaceful Central America- a Central America invigorated by a new integrationist vision capable of changing the course of history.

misionera que no deje las cosas tal cual están, que sea capaz de transformar todas las cosas y convertirlo en cauce adecuado de evangelización" MS 32.

our XXV Chapter Document, which calls us to implement a"pastoral and missionary conversion that cannot leave things as they presently are, capable of transforming everything into a suitable channel of evangelization.