TRANSFORMAR NUESTRO - traduction en Français

• transformer notre

Exemples d'utilisation de Transformar nuestro en Espagnol et leurs traductions en Français

es capaz de representar los misterios de nuestra salvación hasta conmovernos profundamente y transformar nuestro corazón, como sucedió a Santa Teresa de Jesús al contemplar una imagen de Cristo muy llagado cf. Libro de la vida, 9,1.
elle est capable de représenter les mystères de notre salut jusqu'à nous émouvoir profondément, et de transformer notre cœur, comme cela est arrivé à sainte Thérèse d'Avila en contemplant une représentation du Christ blessé cf. Libro de la vida 9.

los derechos humanos y las libertades, transformar nuestro sistema económico
libertés de la personne, transformer notre système économique

Nos enfrentamos a el reto ingente de transformar nuestro país, de forma sostenible y deliberada,
Nous étions confrontés au défi considérable qui consistait à transformer notre pays, de façon durable

Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad.
Simplement de reconnaitre cela, transformera notre discours sur la moralité.

Transformando nuestro mundo en uno completamente nuevo.
Transforma notre monde en un autre complètement nouveau.

Ha transformado nuestro programa de mantenimiento haciendo caer en picado las emisiones de CO².
Elle a transformé notre programme de maintenance en réduisant considérablement nos rejets de CO₂.

Que transformará nuestro mundo.
Qui transformera notre monde.

La fe transforma nuestro amor ordinario en el amor divino de Dios.
La foi transforme notre amour ordinaire en un amour divin.

Piketty ha transformado nuestro discurso económico.
Piketty a transformé notre discours économique.

Estuvo brillando brillantemente y Transformando nuestro mundo en uno completamente nuevo.
Il fut en train de briller brillamment et Transforma notre monde en un autre complètement nouveau.

Realicé la llegada de un tiempo cuando la verdad transformaría nuestro mundo.
Je réalisai l'arrivée d'un temps où la vérité transformerait notre monde.

Si no hubieras transformado nuestra licorería en una pequeña tienda.
Si tu n'avais pas changer notre magasin d'alcools en une supérette.

Que transformes nuestra vida en el Amor del Reino.
Que vous transformez notre vie dans l'Amour du Royaume.

Esto me lleva al segundo factor que ha transformado nuestra relación con la Tierra.
Ce qui m'amène au deuxième facteur ayant modifié notre relation à la Terre.

el aprendizaje de idiomas han transformado nuestra capacidad de comunicación.
des langues a transformé notre capacité à communiquer.

Nuestro propósito es el de transformar nuestra historia en una columna de sabiduría dorada
Notre intention est de transformer notre histoire en une colonne dorée de sagesse

presentan en este libro, podemos transformar nuestra vida, de un estado de sufrimiento a uno de felicidad pura e imperecedera.
nous pouvons transformer notre vie et passer d'un état de malheur à un état de bonheur pur et éternel.

el documento final"Transformando nuestro mundo: la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible" fue presentado
l'avant-projet de document final« Transformer notre monde: programme de développement durable d'ici 2030»

tenemos el poder de transformar nuestras vidas utilizando nuestra consciencia para cambiar las vibraciones que emitimos.
nous avons le pouvoir de transformer notre vie à l'aide de notre conscience pour changer les vibrations que nous émettons.

El desafío es colaborar para transformar nuestra sociedad, asumiendo un enfoque misionero, para romper barreras,
L'Evêque relève que« le défi consiste à collaborer pour transformer notre société en assumant une approche missionnaire,