TRANSFORMADORA - traduction en Français

• transformatrice
• transformation
• transformante
• transformative
• transformant
• transformationnelle
• changement
• transformateur
• transformatrices
• transformer

Exemples d'utilisation de Transformadora en Espagnol et leurs traductions en Français

Y esta tendencia de mantener ciegamente un sistema de creencias, protegiéndolo de nueva información posiblemente transformadora, no es mas que una forma de materialismo intelectual.
Cette tendance à vouloir préserver un système de croyances en l'isolant d'informations nouvelles et transformatrices, n'est rien d'autre qu'une forme de matérialisme intellectuel.

Reunión sobre la presencia transformadora de la educación, celebrada en Filipinas el 19 de enero de 2011.
Une réunion sur le rôle transformateur de l'éducation, tenue au Philippines le 19 janvier 2011.

cárcel puede suponer una experiencia transformadora.
La prison peut être une expérience transformative.

está llena de un potencial de aprendizaje puede resultar muy profunda y transformadora.
regorge de leçons potentielles pourrait s'avérer très profond et transformateur.

APC participó como mínimo en tres eventos cuyo tema principal fue la tecnología transformadora.
APC a participé à plus de trois événements dont le thème principal était la technologie transformative.

año de fabricación y la industria transformadora.
l'année de manufacture ainsi que le transformateur.

fechas de producción así como la industria transformadora.
les dates de production ainsi que le transformateur.

Acojo con satisfacción su hincapié en la posible función transformadora de la industria en el logro del desarrollo sostenible.
Je me félicite que la session porte principalement sur le rôle potentiellement transformateur de l'industrie dans la réalisation du développement durable.

La agenda transformadora para el desarrollo después de 2015 deberá estar apoyada por una alianza mundial para el desarrollo renovada e impulsada por asociaciones de múltiples interesados.
Les changements inscrits au programme de développement pour l'après-2015 devront être soutenus par un partenariat mondial pour le développement repensé et consolidé par des multipartenariats.

El sistema de evaluación y fomento de la actuación profesional ha pasado a ser una práctica institucional transformadora en el UNFPA y un instrumento para la rendición de cuentas sobre la actuación profesional.
Le système d'évaluation et d'amélioration des résultats a transformé les pratiques opérationnelles du FNUAP et contribué à responsabiliser les fonctionnaires.

ambicioso y fuerte" para la elaboración de una transformadora nueva agenda de desarrollo.
ambitieuse» pour l'élaboration du nouveau programme de développement transformationnel.

la industria transformadora, son principalmente los productores de materiales refractarios.
c'est-à-dire l'industrie en aval, sont principalement les producteurs de produits réfractaires.

Albania ha adquirido experiencia de primera mano con una relación nueva y transformadora con las Naciones Unidas mediante el enfoque"Unidos en la acción".
L'Albanie a fait l'expérience directe d'une relation nouvelle et axée sur la transformation avec le système des Nations Unies dans le cadre de l'initiative.

Está claro que la industria transformadora de pescado no es la causante,
De toute évidence, le secteur de la transformation des produits de la pêche n'est pas le coupable,

Indústria Transformadora de Plásticos, S.A. se dedica a la producción de Laminados
Indústria Transformadora de Plásticos, S.A. se consacre à la production de Laminés

En él se propone una agenda universal y transformadora para el desarrollo sostenible basada en derechos,
On trouvera ci-après un programme de développement durable universel et porteur de changement, reposant sur les droits

la reestructuración de la industria transformadora en todos los Estados miembros.
à savoir la transformation de notre industrie du rendering dans tous les États membres.

los grandes santos siguen siendo fuerza transformadora en todos los tiempos.
les grands saints demeurent pour tous les âges des forces qui changent.

había sido una verdadera fuerza transformadora.
elle était aussi un authentique agent de changement.

la industria transformadora y los organismos públicos.
des industriels de la transformation et des organismes public.