TRANSFORMATRICES - traduction en Espagnol

• transformadoras
• transformación
• procesadoras
• transformadores
• transformadora

Exemples d'utilisation de Transformatrices en Français et leurs traductions en Espagnol

aux prêts souscrits par les entreprises transformatrices, nous devons faire face à une augmentation sensible du prix de l'ensemble des produits alimentaires de base.
resultado de la devaluación de la moneda nacional, del aumento del coste de las materias primas y de los préstamos suscritos por las empresas de transformación.

étouffant ces forces transformatrices.
frenando así estas fuerzas de transformación.

Le Centre organise une formation pour donner aux femmes les moyens d'assurer une direction et une citoyenneté transformatrices ainsi qu'une gouvernance soucieuse d'égalité entre les sexes, conformément à son objectif d'édification de communautés transformatrices.
El CAPWIP organiza cursos de formación sobre la potenciación del papel de la mujer para transformar los cuadros dirigentes y las organizaciones de ciudadanas y lograr que el Gobierno tenga en cuenta las cuestiones de género, en consonancia con su objetivo de transformar las comunidades.

Le 16 mars, la Commission a adopté une décision finale négative au sujet d'aides d'État d'un total de quelque 2,6 millions d'euros destinées à indemniser les entreprises transformatrices de la région de Sardaigne pour les pertes dues à la fièvre catarrhale342.
El 16 de marzo, la Comisión adoptó una decisión final negativa con respecto a unas ayudas estatales de unos 2,6 millones de euros para compensar a las industrias manufactureras en la región de Cerdeña por supuestas pérdidas derivadas de la enfermedad de la lengua azul342.

introduisant dans l'agenda mondial les pratiques transformatrices qu'ils expérimentent dans la construction d'un monde nouveau.».
introduciendo en la agenda global las prácticas transformadoras que estén vividas para la construcción de un nuevo mundo más solidario.”.

ambitieuses et transformatrices à tous les niveaux.
ambiciosas y transformadoras en todos los niveles.

facilitateurs de district à la direction et l'action politiques transformatrices, qui ont, à leur tour, participé à la formation de 344 candidats environ, susceptibles de se présenter aux élections dans les suco villages.
capacitó a 193 facilitadores de distrito sobre el liderazgo y las políticas transformadores, que a su vez capacitaron a 344 posibles candidatos a las elecciones de suco aldea.

pour la certification des entreprises des transformatrices en bois, en relation avec les achats publics verts.
para la certificación de las empresas transformadoras de madera, en relación con las compras públicas verdes.

la communion de AA m'a vraiment aidé à prendre ma transformatrices visions et fait traduire
la comunión del AA realmente me ayudó a tomar mi transformadoras y visiones en realidad traducirlos

républicain qui ne suffit pas, aujourd'hui, au développement d'une pensée et d'une action transformatrices dans l'espace public.
en su mayoría anclados en un ideal de virtud republicana que hoy es insuficiente para fundamentar un pensamiento y una acción transformadoras en la esfera pública.

introduisant dans l'agenda mondial les pratiques transformatrices qu'ils expérimentent dans la construction d'un monde nouveau.
introduciendo en la agenda global las prácticas transformadoras que estén vivenciando para la construcción de un nuevo mundo más solidario.

examiner les obstacles à l'essor des industries transformatrices et aider les pays en développement tributaires de produits de base à exploiter pleinement les possibilités de diversification pour progresser sur la voie de l'industrialisation;
determinar los obstáculos que impiden el desarrollo de las industrias de transformación, y ayudar a los países en desarrollo que dependen de los productos básicos a aprovechar plenamente la diversificación de esos productos como principal camino a la industrialización;

En juin, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à la reconduction pour cinq ans du régime de taxes parafiscales existant en France sur les produits des industries mécaniques et transformatrices des métaux, qui finance partiellement les dépenses de fonctionnement des centres techniques spécialisés des industries concernées.
En el mes de junio, la Comisión decidió no plantear objeciones contra la renovación por un plazo de cinco años del régimen de tasas parafiscales que existe en Francia sobre los productos de las industrias mecánicas y de transformación de metales, y que financia en parte los gastos de funcionamiento de los centros técnicos especializados de estas industrias.

à moderniser les curriculums en matière d'éducation, ainsi qu'à incorporer plus efficacement dans l'économie les technologies transformatrices.
modernizar los planes de estudios e incorporar las tecnologías transformacionales de forma más eficaz a la economía.

Le 16 mars, la Commission a adopté une décision nale négative au sujet d'aides d'État d'un total de quelque 2,6 millions d'euros destinées à indemniser les entreprises transformatrices de la région de Sardaigne pour les pertes dues à la èvre catarrhale 303.
El 16 de marzo, la Comisión adoptó una decisión nal negativa con respecto a unas ayudas estatales de unos 2,6 millones de euros para compensar a las industrias manufactureras en la región de Cerdeña por supuestas pérdidas derivadas de la enfermedad de la lengua azul 303.

en levant les obstacles à l'autonomisation des femmes- principales productrices, transformatrices et négociantes de produits alimentaires en Afrique alors
empoderamiento de las mujeres, que son los principales productores, procesadores y comerciantes de alimentos en África, a pesar de que 85

La Commission a décidé, le 7 juin, de ne pas soulever d'objections à la reconduction pour cinq ans du régime de taxes parafiscales existant en France sur les produits des industries mécaniques et transformatrices des métaux, qui finance partiellement les dépenses de fonctionne ment des centres techniques spécialisés des industries concernées.
El 7 de junio, la Comisión decidió no plantear objeciones a la renovación por un período de cinco años del régimen de tasas parafiscales que grava en Francia los productos de las industrias mecánicas y de transformación de metales; mediante este régimen se financian parcialmente los gastos de funcionamiento de.

Dans la mesure où la Commission prend en considération l'ensemble des entreprises transformatrices de produits agricoles,
En la medida en que la Comisión tiene en cuenta el conjunto de empresas transformadoras de productos agrícolas,

Ressentir l'invitation à vivre des relations transformatrices, en tant qu'éducatrice, m'a poussée à écouter,
Sentir la invitación a vivir las relaciones transformadoras desde mi ser educadora me ha implicado escuchar,

le style instinctif de son gouvernement sont soumis aux énergies transformatrices de Pluton. Que vous soyez
instintivo estilo de gobierno, está sujeto a la energía transformadora de Plutón. Ya sea