TRANSFORMERER - traduction en Français

• transforme
• transformation
• transforment
• transformer
• transformant

Exemples d'utilisation de Transformerer en Danois et leurs traductions en Français

den måde, hvorpå hun transformerer dette til unikke designs.
son interprétation des tendances et la façon dont elle les transforme en conceptions uniques.

Computerbaseret administration af post/e-mail transformerer hjemmekontorer fra halvdigitale yderposter i organisationsstrukturen til komplet digitaliserede
La gestion informatisée du courrier permet de transformer l'environnement de travail de vos collaborateurs à domicile, de l'avant-poste semi-numérique

Der er andre ingredienser også indeholder i kroppen, såsom capsacin og koffein, der transformerer det fysiske kropsfedt lige ind strøm til træning.
Il ya d'autres composants en outre fournir dans le corps tels que capsacin et la caféine qui transforment la graisse du corps droit en énergie pour les exercices.

Hertil kommer, at hormonelle lægemidler påvirker tilstanden af endometriumet og transformerer det således, at den befrugtede celle ikke kan binde til livmodervæggen.
En outre, les médicaments hormonaux affectent l'état de l'endomètre, le transformant de sorte que la cellule fécondée ne puisse pas se fixer à la paroi de l'utérus.

I har længe været nægtet måden, hvorpå I transformerer ved at lære virkelig at være jer selv.
Vous avez été longtemps dans le déni sur la manière de la transformer en apprenant à être vraiment celui(celle) que vous êtes.

Universitetet er forpligtet til at levere høj kvalitet, læring oplevelser, der transformerer de studerende til globalt medborgerskab
L'université s'engage à assurer des expériences d'apprentissage de haute qualité qui transforment les étudiants en citoyenneté mondiale

Temamiljøer transformerer ethvert indendørs område til en magisk verden, der fortæller en historie.
Les environnements à thème permettent de transformer un espace intérieur en un monde magique ayant une histoire à raconter.

Den pH-balancerede maske transformerer huden på bare ti minutter;
Transformant la peau en seulement dix minutes,

Der er forskellige andre komponenter desuden til stede i den fysiske krop, såsom capsacin og koffein, der transformerer det fysiske kropsfedt lige ind strøm til øvelserne.
Il existe divers autres ingrédients offrent en outre dans le corps comme capsacin et la caféine qui transforment la graisse du corps physique en énergie pour les séances d'entraînement.

XSLT transformerer faktisk XML-træet til regler for modeller, der beskriver et typografi-ark.
En fait, XSLT permet de transformer l'arborescence du XML en règles de modèles décrivant une feuille de style.

virksomheden skaber og transformerer produkter inden for lyd
créant et transformant des catégories du domaine audio,

Universitetet er forpligtet til at levere høj kvalitet, læring oplevelser, der transformerer de studerende til globalt medborgerskab
L'université est engagée à offrir des expériences d'apprentissage de haute qualité qui transforment élèves à la citoyenneté mondiale

Det er fantastisk at se, hvordan Viktor& Rolf transformerer gamle beklædningsgenstance til noget nyt og smukt.
C'est incroyable de voir Viktor&Rolf transformer des vêtements anciens en quelque chose de nouveau et sublime.

Omkring os er store gerninger af Lyset, der transformerer dette mørke rige til et af Lys.
Tout autour de vous de grands actes de Lumière se déroulent, transformant ce royaume des ténèbres en royaume de Lumière.

føles sociale påvirkninger, og bryder dem, transformerer.
ressent les influences sociales et les réfracte, en les transformant.

tilpasser overlappende indhold, men transformerer( strækker eller skråtstiller)
fait correspondre les contenus qui se chevauchent sans transformer(étirer ou incliner)

TerraCycle genanvender, genbruger og upcycler skrald til nye produkter, transformerer måden at tænke affald på og hvad der kan gøres med det.
TerraCycle recycle, réutilise et upcycle les déchets en nouveaux produits et matières innovants, transformant ainsi notre façon de penser quant au traitement de ces derniers.

Stigningen af Ånd er endnu et tegn på, hvordan lyset transformerer dette rige til det bedre.
La montée de l'Esprit est encore un autre présage de la façon dont la lumière est en train de transformer ce domaine pour le mieux.

Det er gennem denne alkymiske proces, at vi sublimerer vores negative energi, transformerer den og materialiserer den til en positiv og kreativ energi.
C'est par ce processus alchimique que nous sublimons notre énergie négative, la transformant et la matérialisant en une énergie positive et créatrice.

virksomheden skaber og transformerer produkter inden for lyd
en créant et en transformant les secteurs dans l'audio