LE TRANSFORMANT EN in English translation

• turning it into
• transforming it into

Examples of using Le transformant en in French and their translations into English

Berkenstein a montré qu'il serait possible de violer la seconde loi de la thermodynamique en le transformant en trou noir.
Bekenstein argued that it would be possible to violate the second law of thermodynamics by lowering it into a black hole.

À la fin du jeu, on voit le satellite d'Hypérion envoyer un signal au Claptrap de Fyrestone, le transformant en« Ninja Assassin Interplanétaire» à suivre dans le contenu téléchargeable: Claptrap's New Robot Revolution.
The game ends with the satellite sending a signal to a claptrap robot on the planet, changing it into an"Interplanetary Ninja Assassin" continued in the plot of the DLC Claptrap's New Robot Revolution.

dimension alternative de Tsukasa, Heure parvient à le contacter par des miroirs distordus, le transformant en Another Ryuga アナザーリュウガ Anazā Ryūga.
Heure manages to summon Ryuga by shattering a mirror a thousand times and transforms him into the Another Rider Another Ryuga アナザーリュウガ, Anazā Ryūga.

qui réparait une ligne électrique et a eu un accident avec la foudre qui a provoqué un changement mutagène dans son organisme le transformant en un condensateur électrique vivant.
was repairing a power line, before a freak lightning accident caused a mutagenic change that transformed him into a living electrical capacitor adopting the name Electro.

Décret no 3445 de 2010 confirmant les missions du Conseil présidentiel pour l'égalité de la femme prévues par le décret no 517 de 2003 et le transformant en Haut Conseil présidentiel;
Decree No. 3445(2010), ratifying the functions of the CPEM, as set out in Decree No. 517(2003), and converting it to the ACPEM;

recueille le bruit fait par l'imprimante, le transformant en une composition musicale évocatrice.
collects the noise made by the printer, transforming it in an evocative musical composition.

l'îlot a été traversé de trois rues, le transformant en une zone perméable avec une vue
the existing built environment, the block was split up by three crossings, turning it into a fordable area with view

En 1995, la RDC a repris le mandat du commissaire le transformant en domaine cloisonné de l'intervention du gouvernement local,
In 1995, the RDC took over the Commissioner's mandate turning it into a compartmentalized area of local government's intervention,

la ruelle qui séparait en 1700-1800 les rangées de maisons, le transformant en un espace vert central qui devient l'élément de liaison entre les deux groupes d'habitations et"épine dorsale" de toute la composition conceptuelle.
of houses in the 18th and 19th centuries, transforming it into a central green space, a shared element connecting the two blocks of houses and forming the"backbone" of the entire composition.

nous pouvons le rendre plus rentable, le transformant en coffre à jouets,
we can make it more profitable, turning it into a toy box,

le Mas de Cacharel, aux Saintes-Maries-de-la-Mer, et s'y installa, le transformant en auberge rustique(sans eau courante,
where he was to live for more than sixty years, transforming it in the process into a rustic horse-riding centre with no running water,

d'Aphrodite qui a fusionné corps avec la nymphe de l'eau Salmacis, le transformant en un être androgyne.
Aphrodite who merged bodies with the water nymph Salmacis, transforming him into an androgynous being.

de mieux définir l'organigramme de la structure, le transformant en« fluxogramme» plus complexe dans lequel les interactions transversales
define better the structure organigram, transforming it into a more complex‘fluxogram' where internal cross-cooperation interactions

a investi dans une complète refonte de Sea World, le transformant en une zone de divertissement de type occidental, centré sur le paquebot enterré Minghua(明 华),
invested in a complete make-over of Sea World, turning it into a western-style entertainment area centered on the grounded Minghua(明华) ship, a 14,000 ton,

May travailla sur le navire en modèle réuit de Hammond le transformant en jonque.
May worked on Hammond's model ship, effectively transforming it into a Chinese junk.

un artiste photographe à poser son regard sur une édition du festival d'Avignon, le transformant en sujet pour être révélé différemment,
an artist working in photography to cast his or her gaze over an edition of the Festival d'Avignon, transforming it into a subject to be revealed in a different way

dirigé de 1997 à 2004, le transformant en un carrefour de rencontre sans précédent des expérimentateurs
directed from 1997 to 2004, transforming it into an unprecedented crossroad for experimenters

Et le transformer en arme.
And turning it into a weapon.

Les nouveaux colons le transformèrent en une oasis de verdure.
The new colonists transformed it into an oasis of green.

On va le transformer en Spa.
We will transform it into a surgical recovery spa.