CONVERTING IT in French translation

you often think in terms of taking a paper document and converting it to an electronic document.

vous pensez certainement spontanément au fait de numériser un document papier, pour le transformer en un document électronique.

How this system works is by capturing heat from the sun, converting it through fluid, which is generally water

Ce système fonctionne en capturant la chaleur du soleil, en le convertissant à travers un produit liquide, qui est généralement de l'eau

The built-in Solar Panel in the Solar Backpack will absorb the sun's energy, converting it into electricity and depending on it's capabilities,

Le panneau solaire intégré dans le sac à dos solaire absorbe l'énergie du soleil, la conversion en électricité et en fonction de ses capacités,

you just indicate the wheel circumference, converting it from 1:87 to 1.

d'indiquer la circonférence de la roue, en la convertissant du 1:87 au 1:1.

which we will determine by taking the Canadian dollar NAV and converting it to a U.S. dollar amount using the prevailing exchange rate on the redemption trade date.

que nous établirons en prenant la valeur liquidative en dollars canadiens et en la convertissant en un montant en dollars américains selon le taux de change en vigueur à la date de l'opération de rachat.

It is thus not uncommon for multimedia players to process Dolby Digital by converting it to simple stereo format(downmix),

Il n'est ainsi pas rare de constater que la prise en charge du Dolby Digital par de nombreux lecteurs multimédia se limite à une conversion en stéréo simple(downmix),

whereby the heated water is circulated through a fan coil converting it to warm air which is distributed throughout the home using conventional forced-air ducts.

chaque habitation est équipée d'un« appareil de traitement de l'air» grâce auquel l'eau chauffée circule à travers un ventilo-convecteur qui la convertit en air chaud.

paper documents and converting it, if necessary, to clear

de documents papier et les convertissons, si nécessaire,

Restoring the building and converting it to continue the history of industry in the area as a distillery was Zanin's civic duty,

Le fait de récupérer le bâtiment et le transformer en distillerie en vue de perpétuer l'histoire économique locale a probablement constitué pour Zanin,

the option could be envisaged of converting it into a lump sum or even to take

l'on pourrait envisager de la remplacer par le versement d'une somme forfaitaire

annexed them to the Jar-Balaken daire(territorial unit) converting it into a colony of tsarist Russia.

les ont annexés au dairé(unité territoriale) de Djar-Balaken qui l'a converti en une colonie de la Russie tsariste.

Upon maturity of ORAN2, Lov Banijay would have the option of either redeeming the bond in cash or converting it into a number of shares that would give Vivendi a 25% interest in Lov Banijay.

A l'échéance de l'ORAN2, Lov Banijay serait libre de la rembourser en numéraire ou de la convertir en un nombre d'actions conférant 25% de Lov Banijay à Vivendi.

Gorilla Compost ensures proper cycling of Macdonald Campus' organic wastes by collecting compostable matter at convenient on-campus locations and converting it to usable fertilizer for the campus' community gardens.

Gorilla Compost assure le bon compostage des déchets organiques du campus Macdonald par la collecte des matières compostables à des endroits pratiques sur le campus et vise à transformer ces déchets en engrais à utiliser dans les jardins communautaires du campus.

used to offset costs by converting it into energy or selling it on to secondary markets.

être utilisés pour compenser les coûts en convertissant ces matériaux en énergie ou en les revendant.

Decree No. 3445(2010), ratifying the functions of the CPEM, as set out in Decree No. 517(2003), and converting it to the ACPEM;

Décret no 3445 de 2010 confirmant les missions du Conseil présidentiel pour l'égalité de la femme prévues par le décret no 517 de 2003 et le transformant en Haut Conseil présidentiel;

Upon maturity of ORAN2, Lov Banijay will have the option of either redeeming the bond in cash or converting it into a number of shares that would give Vivendi a 25% interest in Lov Banijay.

A l'échéance de l'ORAN2, Lov Banijay sera libre de la rembourser en numéraire ou de la convertir en un nombre d'actions qui conférerait 25% de Lov Banijay à Vivendi.

The Wave Glider is an autonomous surface water research vehicle which directly harvests wave energy for motion rather than converting it into electricity, and uses solar panels to provide energy for satellite communications.

Le Wave Glider est un véhicule autonome de recherche opérant dans les eaux superficielles qui, pour se mouvoir, puise directement l'énergie des vagues plutôt que de la convertir en électricité et qui utilise des panneaux solaires pour obtenir l'énergie nécessaire à l'établissement de communications satellites.

your body will automatically save this energy and converting it to fat for"use in the future",

votre corps sera automatiquement stocker cette énergie et l'a transformé en graisse pour"une utilisation ultérieure»,

We will determine the amount of each of these payments by taking the Canadian dollar amount that you would have received(had you not chosen the U.S. dollar purchase option) and converting it to a U.S. dollar amount using the prevailing exchange rate on the day the distribution is paid.

Nous établirons le montant de ces paiements en prenant le montant en dollars canadiens que vous auriez reçu(si vous n'aviez pas choisi l'option d'achat en dollars américains) et en le convertissant en un montant en dollars américains selon le taux de change en vigueur le jour auquel la distribution est versée.

This means the actual sequence listing file output generated by the“PatentIn” or“BiSSAP” software(a“. txt” or“. app” file depending on the version of the software used(see paragraph 5.104)) without converting it into PDF or any other format.

Cela signifie concrètement le listage des séquences actuellement généré par le logiciel“PatentIn” ou“BiSSAP” soit un fichier“. txt” ou“. app”- selon la version du logiciel utilisée(voir le paragraphe 5.104) sans conversion dans un format PDF ou tout autre format.