Examples of using Converting it in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
to endorse this Declaration, thus converting it into a policy statement of the IPU on trade,
haga suya la presente Declaración, convirtiéndola así en una declaración de política de la UIP sobre el comercio,logical sections with headings and subheadings will make searching it and converting it to other formats easier.
bien diferenciadas con títulos y subtítulos se hará más sencillo realizar búsquedas en él y la conversión a otros formatos.The organism has the relatively rare capability of removing nitrogen from the atmosphere, converting it to ammonium, retaining some for its own nourishment and releasing the rest.
El citado organismo tiene la capacidad, bastante rara, de absorber nitrógeno de la atmósfera, convertirlo en compuestos de amonio, retener parte para su propia alimentación y liberar el resto.To promote measures to enhance the institution's image by converting it into an efficient and effective agency for the implementation of social programmes.
Promover acciones que permitan fortalecer la imagen institucional, convirtiéndola en un ente eficiente y eficaz en el desarrollo de programas sociales.These liver enzymes also metabolize CBD, converting it into 7- OH- CBD
Although achondroplasia literally means"without cartilage formation," the problem in achondroplasia is not in forming cartilage but in converting it to bone, particularly in the long bones.
Aunque acondroplasia significa literalmente"sin formación de cartílago," el problema en la acondroplasia no es el formar cartílago sino en convertirlo en hueso, en particular en los huesos largos.You will have more control to make adjustments to the image before converting it to JPG, instead of leaving the camera to do it all for you.
Tendrás más control para hacer ajustes en la imagen antes de convertirla a JPG, en lugar de que la cámara lo haga todo por ti.The wish for security enslaves the will, converting it into a prisoner of self-defensive barriers,
El deseo de seguridad, esclaviza a la voluntad, convirtiéndola en una prisionera de auto-barreras defensivas,The master bedroom has been converted by taking the second bedroom and converting it into one large master with his
El dormitorio principal se ha convertido tomando el segundo dormitorio y convirtiéndolo en un gran vestidor para ellaYou can do this to existing Amazon S3 data sources by creating a cluster in Amazon EMR and converting it using Hive.
Para aplicar esta conversión a orígenes de datos de Amazon S3 existentes puede crear un clúster en Amazon EMR y convertirlo con Hive.This penthouse was built joining two apartments and converting it into modern property according to the requirements of the most discerning client.
Este ático fue construido uniendo dos apartamentos y convirtiéndolo en una propiedad moderna acorde a los requisitos del cliente más exigente.She demonstrated telekinetic skill by mentally levitating a construction and converting it into a ramp; her eyes glow white while utilizing this ability.
Ella demostró habilidad telequinética al levitar mentalmente una construcción y convertirla en una rampa; sus ojos brillan blancos mientras usa esta habilidad.changing the image and converting it into an airbrushing drawing in accordance with the selected settings.
cambiando la imagen y convirtiéndola en un dibujo aerógrafo de acuerdo con los ajustes seleccionados.The bacteria naturally neutralize the nitrogen in the water, converting it into a gas through a process known as denitrification.
Las bacterias neutralizan de forma natural el nitrógeno en el agua, convirtiéndolo en un gas a través del proceso conocido como desnitrificación.We are specialized in converting data into information and converting it into valuable insights.
Estamos especializados en convertir los datos en información y convertirla en insights de valor.DW678EK planer by converting it into a compact planer/thicknesser.
DW678K o DW678EK, convirtiéndola en un compacto cepillo/cepillo regruesador.The process of reading that value, converting it into pixels, and sending it to a CRT is left to other circuits.
El proceso de leer ese valor, convirtiéndolo en pixeles y enviarlos a un CRT era dejado a otros circuitos.their ability to use lactose and converting it into lactic acid.
su capacidad para utilizar la lactosa y convertirla en ácido láctico.the compressor blasts air through the liquid medication, converting it to an aerosol mist which is then inhaled.
en el nebulizador y el compresor tira aire a través de la medicación líquida, convirtiéndola en aerosol que puede inhalarse.The Jacobskerk in the Raaks area is purchased in 2005 with the intention of converting it into a restaurant, grand café and brewery.
En 2005 se compra la iglesia Jacobskerk en el área del Raaksgebied con la intención de convertirla en un restaurante, grand café y fábrica de cerveza.
