WHEN CONVERTING in French translation

emailing patients their appointment reminders- these are all changes that can be made when converting to a paperless dental office.

l'envoi des rappels de rendez-vous par courriel aux patients sont tous des changements qui peuvent être faits lors de la conversion vers une clinique dentaire sans papier.

The Department proposes that the following interim conditions apply to BRS licences issued when converting MCS licences

Le Ministère propose que les conditions provisoires ci-dessous s'appliquent aux licences de SRLB délivrées au moment de la conversion de licences de STM

Therefore, when comparing BCF values across different fish species or when converting BCF values for specific organs to whole body BCFs,

Par conséquent, lorsqu'on compare les valeurs du FBC pour différentes espèces de poissons ou lorsqu'on convertit des valeurs du FBC pour des organes spécifiques en valeurs relatives au corps entier,

When converting a physical server to a virtual machine(typically a P2V operation with VMware Converter),

Lors d'une conversion d'un serveur physique vers une machine virtuelle(typiquement un P2V avec VMware Converter),

When converting a physical server to a virtual machine(typically a P2V operation with VMware Converter),

Lors d'une conversion d'un serveur physique vers une machine virtuelle(typiquement un P2V avec VMware Converter),

When converting a DatML/RAW document,

Lors de la conversion d'un document DatML/RAW,

When converting the UPOV Model Form into the form of a PBR Office and when drafting explanations for completing that form,

Lors de la conversion du formulaire type de l'UPOV en formulaire propre à un service d'octroi des droits d'obtenteur et lors de l'élaboration

the fixed rates to use when converting data to or from the national currencies of the EMU countries or regions.

les taux fixes à utiliser lors de la conversion de données vers ou depuis des devises nationales des pays membres de l'UEM.

The design of the lower anchorage connectors that are attached by a single strap that is routed through the CRS(and that needs to be re-routed when converting the CRS from rear- to forward-facing) makes them difficult to manipulate and tighten,

En raison de la conception des connecteurs d'ancrages inférieurs fixés par une seule courroie passant par l'ERE(qui doit être passée autrement lorsqu'on souhaite convertir l'ERE d'une installation face à l'arrière à une installation face à l'avant),

student staff(when converting seasonal and part-time hours,

à temps partiel et étudiants(lorsqu'on convertit les heures des employés saisonniers

When converted, the hood functions as a"purifying" hood rather than an exhaust hood.

Lors de la conversion, la hotte fonctionne en tant qu'élément« d'épuration» plutôt qu'élément d'évacuation.

When converted to be a"purifying" unit,

Lorsque vous convertissez cet appareil en unité« d'épuration»,

The value of his/her investment will mechanically decrease when converted in his/her domestic currency.

La valeur de son investissement subira une diminution mécanique une fois converti dans sa monnaie nationale.

one of which leads to the prisms when converted to zonohedra, and the other two of which correspond to additional infinite families of simple zonohedra.

une d'elles conduit aux prismes lorsqu'elle est convertie en zonoèdres, et les deux autres correspondent aux familles supplémentaires de zonoèdres simples.

The profit and loss statement in the financial statements record a loss for fixed assets based on the net book value of KWD 2,815 which, when converted to United Arab Emirates dirhams,

Le poste profits et pertes des états financiers fait apparaître une perte pour les actifs fixes sur la base de la valeur comptable nette de KWD 2 815- somme qui, une fois convertie en dirhams des Émirats arabes unis,

The early coal fired system used approximately seven tons of coal to run around 1000 hours and when converted to oil ran 423 hours on 195 gallons of oil.

Le système d'origine utilisait environ sept tonnes de charbon pour fonctionner environ 1.000 heures et, une fois converti au pétrole, il fonctionnait 423 heures avec 195 gallons de pétrole.

undercompensated for domestic inflation and thereby distorted data for national income aggregates when converted to the United States dollar.

ce qui avait pour effet de fausser des données relatives aux agrégats du revenu national lorsqu'elles étaient converties en dollars des États-Unis.

where the return for the month was +0.6%, but when converted in USD terms,

où le rendement du mois était de 0,6%, mais une fois converti en dollars US,

which explained why the fines seemed low when converted at current exchange rates.

ce qui explique pourquoi les amendes semblent minimes quand elles sont converties aux taux de change actuels.

a horizontal distance error of approximately 750 feet when converted to latitude and longitude using common internet conversion tools.

une erreur de distance horizontale de quelque 750 pieds une fois converties en latitude et longitude à l'aide d'un outil de conversion ordinaire obtenu dans l'Internet.