Examples of using When converting in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Especially when converting from other formats to GPX,
Hlavne pri konverzii z iných formátov do GPX,When converting PostScript files to PDF, you can compress vector objects(such as text
Pri prevode PostScriptových súborov do PDF môžete komprimovať vektorové objekty(napríklad textWhen converting from a compressed to uncompressed file format(for example,
Pri konverzii z komprimovaného na nekomprimovaný formát(napríklad z MP3 na AIFF)When converting a book to PDF,
Pri prevode knihy do PDF,When converting a number to a date, the whole number portion is converted to a date.
Pri konverzii čísla na dátum sa na dátum skonvertuje celočíselná časť čísla.expansion or FPS when converting video files.
rozšírenie alebo FPS pri prevode video súborov.When converting some values to String, you need to help the compiler a bit
Pri konverzii niektorých hodnôt na String je potrebné kompilátou trošku pomôcťimages of IP camera will not be degraded over long distances or when converting between different formats.
signálu z analógovej kamery, obrázky IP kamery nebudú degradované na dlhé vzdialenosti alebo pri prevode medzi rôznymi formátmi.saving money when converting currencies.
na úsporu peňazí pri konverzii mien.An integer equal to or greater than 3 that specifies the number of significant digits to be used for the intermediate euro value when converting between two euro member currencies.
Táto hodnota určuje počet platných číslic v presnosti výpočtu, ktorý sa použije pre medzihodnotu v mene euro pri konverzii medzi dvoma štátnymi menami.The intelligent detection of text-layer quality for digitally-created PDFs allows for more accurate results when converting into editable formats.
Inteligentná detekcia kvality vrstiev textu pre digitálne vytvorené PDF umožňuje dosiahnuť presnejšie výsledky pri konverzii do formátov s možnosťou úprav.When converting this unit of account into national currencies, Member States shall have the option of rounding the amounts
Pri prepočte tejto účtovnej jednotky na národné meny majú členské štáty možnosť zaokrúhľovať prepočítané čiastky nahorAn example of a sequence of rules when converting currency, where an element contains both an amount and a currency.
Ukážka postupnosti pravidiel pri prepočítaní meny, kedy element obsahuje čiastku aj menu.When converting components, please respect the wishes of the original author
Keď konvertujete komponenty, rešopektujte prosím elanie pôvodného autoraMoreover, the beneficiary used an incorrect exchange rate when converting the declared costs from local currency into euros,
Príjemca okrem toho použil nesprávny výmenný kurz, keď prepočítaval deklarované náklady z miestnej meny na eurá,When converting to another size, you may get a dialog asking if you want to scale the content to fit the selected size.
Ak meníte veľkosť, môže sa zobraziť dialógové okno s otázkou, či chcete upraviť mierku obsahu a prispôsobiť ho na vybratú veľkosť.New possibility to customize the transformation from GPX tags to OSM tags when converting GPX markers to OSM data.
Nová možnosť prispôsobenia transformácie značiek GPX na značky OSM keď sa konvertujú označenia GPX na dáta OSM.If you include this argument when converting from a euro member currency to the euro, Excel calculates the
Ak použijete tento argument pri konverzii z meny členskej krajiny EMÚ na menu euro,When converting to PDF all written files can be combined into a single file PDF,
Pri prevode do PDF všetky písané súbory môžu byť zlúčené do jedného súboru PDF,How do we dare say that food recipe researchers are customers' lifesavers?” When converting handmade food recipes to machine production, customers are most concerned that
Ako sa opovažujeme tvrdiť, že výskumníci v oblasti receptúr potravín sú záchrancami zákazníkov?“ Pri konverzii ručne vyrábaných potravinových receptov na strojovú výrobu sú zákazníci najviac znepokojení tým,
