Examples of using Les transformant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui rend hommage à l'anonymat des autres, les transformant en créateurs d'images illisibles.
La Bolivie souhaite dire bien clairement qu'elle n'acceptera pas, sous l'étiquette d'>> économie verte>> un environnementalisme marchand qui assignerait un prix aux fonctions de la nature, les transformant en un nouveau secteur commercial qui serait l'apanage de l'investissement privé et de la spéculation.
Bolivia wished to make clear that it would not accept under the banner of"green economy" a market-style environmentalism that would put a price on the functions of nature, turning them into a new business sector for private investment and speculation.en les rendant dépendantes des largesses de l'État, et en les transformant en groupes non critiques qui soutiennent des pratiques antidémocratiques.
making contraint des milliers de leurs membres à abandonner leurs terres, les transformant en réfugiés.
have forced thousands of la crise climatique, en les transformant en des moyens de croissance économique pour réduire la pauvreté compte tenu de la situation de chaque pays.
namely resource constraints and climate crisis, by turning them into economic growth opportunities to reduce poverty according to national circumstances.Le Centre de Recherche et d'Expérimentation théâtrale TNT est un cas analogue dont la vocation originale est de s'intégrer à la vie des presque 80 000 habitants de Vacie(le nom du quartier marginal), en les transformant en de véritables acteurs de cette activité créative.
A similar case is the TNT Theatre Research and Experimentation Centre, which seeks to become engaged in the lives of the almost 80,000 people who live in the poor El Vacie district and turn them into the protagonists of this creativity activity.un fongus ou une bactérie les transformant en habitat non-satisfaisant pour le poisson cardinal de Banggai
so on, turning them into rural enterprise centresLa Première Guerre mondiale eut également pour effet d'amener la transformation politique de l'Allemagne et du Royaume-Uni en apportant le suffrage quasi universel à ces deux puissances européennes, les transformant en démocraties représentatives pour la première fois dans l'histoire voir élection générale de 1918 au Royaume-Uni et élections fédérales allemandes de 1919.
World War I also had the effect of bringing political transformation to most of the principal parties involved in the conflict, transforming them into electoral democracies by bringing near-universal suffrage for the first time in history, as in Germany(1919 German federal election), Great Britain(1918 United Kingdom general election), and Turkey 1923 Turkish general election.y compris l'UNITAR, les transformant en un outil clef de la connaissance des Nations Unies au fil du temps.
including UNITAR, transforming them into a key knowledge arm of the United Nations over time.sécurité et de chauffage) dans les tissus enduits ou les renforts de textiles;- Intégration de différents tissus, les transformant en composites;- Intégration de services complémentaires tels que le nettoyage, la réparation et le financement.
sensors) into technical textiles and/or technical garments;- Integration of two or more technologies(e.g. security and heating systems) in coated fabrics or reinforcements of textiles;- Integration of different fabrics, turning them into composites;- Integration of additional services such as cleaning, repairing and financing.diversifier les institutions considérées en les transformant en institutions familiales
des services de recherche, de formation et de diffusion des savoirs, dont l'Institut, les transformant à terme en un outil de diffusion des savoirs essentiel de l'Organisation des Nations Unies,
including the United Nations Institute for Training and Research, transforming them into a key knowledge arm of the United Nations over time, as reflected in paragraphs 61La lune qui les transforme en loups.
Like the moon turning them into wolves.Même si cela les transforme en monstres aussi.
Even if it means turning them into monsters, too.Lift permet de découvrir les nouvelles tendances et les transformer en opportunités.
Lift is about discovering new trends and transforming them into opportunities.Elle teste les habitants et les transforme en guerriers.
She is testing the citizens and turning them into Warriors.Pour partager aussi nos stratégies dans le but de les affronter et les transformer.
To share ways of confronting and transforming them.Parfois même, on peut les transformer pour qu'elles correspondent à notre vision.
Plucky les transforme magiquement en arc-en-ciel et bonbons.
