CONVERTING THEM in French translation

• convertir
• transformant

Examples of using Converting them in English and their translations into French

making them dependent on State largesse and converting them into noncritical groups acquiescing in antidemocratic practices.
en les rendant dépendantes des largesses de l'État, et en les transformant en groupes non critiques qui soutiennent des pratiques antidémocratiques.

have forced thousands of them off their lands, converting them into refugees.
contraint des milliers de leurs membres à abandonner leurs terres, les transformant en réfugiés.

The Committee recommends that the State party cease placing children in Buddhist monasteries and converting them to Buddhism without their parents' knowledge or consent,
Il recommande à l'État partie de cesser de placer des enfants dans des monastères bouddhistes et de les convertir au bouddhisme sans que leurs parents en aient été informés

consider converting them, where appropriate,
envisager de les convertir, lorsque c'est possible,

indicator assesses approximately the biodiversity losses by converting them into surface areas the floor space of a building for instance.
évalue approximativement les pertes de biodiversité en les traduisant en surfaces emprise au sol d'un bâtiment par exemple.

Purchase points and convert them to use eMashq on a daily basis!
Achetez des points et convertissez-les pour pouvoir utiliser eMashq à la journée!

Convert them, if you want.
Convertis les si tu le désires.

Before sirens will have to convert them, you choose them the best clothes,
Avant de sirènes devront les convertir, vous les choisir les meilleurs vêtements,

it is very important to give your visitors relevant content to help build your reputation and convert them into customers.
il est très important de nourrir vos visiteurs de contenu pertinent pour vous aider à bâtir votre notoriété et les convertir en clients.

binaries demonstrating how to use DVR-MS and convert them to WMV.
des exécutables montrant comment utiliser les fichiers DVR-MS et les convertir au format WMV.

Additionally, you can create files in Project 2010 and then convert them to the file formats for Project 2007,
En outre, vous pouvez créer des fichiers dans Project 2010, puis les convertir aux formats de fichiers Project 2007,

edit them, you must convert them to Google Docs format.
vous devez les convertir au format Google Docs.

you can convert them later.
vous pourrez les convertir ultérieurement.

please convert them into tonnes before entering them..
veuillez les convertir en tonnes avant de les saisir.

come and convert them into hours of workshop.
venez les convertir en heures d'atelier.

Users who design their own knitting can import templates and convert them to the Kniterate"K code.
Les utilisateurs peuvent concevoir leurs propres tricots en important des modèles et les convertir au«code K» de Kniterate.

They can take mature blood cells called B cells and convert them into a different type of blood cell, called macrophages.
Ils peuvent prendre des cellules sanguines matures appelées cellules B et les convertir en un différent type de cellule sanguine, les macrophages.

Take your Reward Points and convert them into cash or take them to the online store.
Utilisez vos points de récompense et convertissez-les en cash ou échangez-les dans la boutique en ligne.

Financial incentives to renovate traditional houses and convert them into tourist accommodation,
Incitations financières pour la rénovation des maisons traditionnelles et leur conversion en logements pour touristes,

Convert them into firm sales orders
Convertissez-les en bons de commande définitifs