CONVERTING THEM in Polish translation

• ich konwersję
• przekształcenie ich
• konwertowania ich
• przekształcanie ich
• przekonwertować je

Examples of using Converting them in English and their translations into Polish

The Free VOB to MKV Converter helps in ripping such VOB files and converting them to the MKV….
Darmowe VOB do MKV Converter pomaga w takich plików VOB do zgrywania i konwersji ich do….

cottonseed and corn), converting them to semisolid materials such as shortening,
bawełniany i kukurydziany) oraz do przekształcania ich w materiały półstałe, takie jak tłuszcz piekarski,

other websites and converting them to various formats.
innych stronach internetowych i ich konwersji do różnych formatów.

useful helpers for such activities as removing toxins or converting them into harmless substances.
najpożyteczniejszych pomocników, przy np. usuwaniu toksyn lub przekształcaniu ich w substancje nieszkodliwe.

add them to a. pst file, converting them from MSG to PST.
dodaj je do. PST plik, przekształcenie ich MSG do PST.

the realtor should beat the competition at recognizing valuable leads and then converting them into engaged prospects,
Realtor powinien pokonać konkurencję w rozpoznawaniu potencjalnych wartościowych, a następnie przekształcenie ich w zaangażowanych perspektyw,

In his opinion, instead of immediately converting them into zlotys in banks,
Jego zdaniem zamiast od razu je wymieniać w bankach na złotówki,

unfolding program focusing on the ability to generate complex 3D shapes and converting them into physically buildable models.
rozkładanie Program skupia się na zdolności do generowania skomplikowanych kształtów 3D i przekształcenie ich w modelach fizycznie zbudowania.

The aim of EXGENESIS is to establish a major European consortium that can capitalise on these advances, converting them into new measures for prevention
Celem EXGENESIS jest utworzenie głównego europejskiego konsorcjum mogącego wykorzystać te postępy przez przekształcanie ich w nowe kroki na polu profilaktyki

Parkridge specializes in acquiring old complexes and converting them into state-of-the-art entertainment,
Specjalizuje siê w przejmowaniu starych kompleksów i przekszta³caniu ich w nowoczesne obiekty rozrywkowe,

automatically converting them to mp3 for quicker
automatycznie konwertując je do mp3 w celu szybszego

And it is the Word of God that touches hearts, converting them to God and to his logic which is so different from our own.
To Słowo Boże dotyka serca, nawraca je do Boga i Jego logiki, tak różniącej się od naszej; to Słowo Boże odnawia nieustannie nasze wspólnoty”42.

We need to try and learn from every conflict situation, by converting them into a strength for the future.
Musimy wyciągać wnioski z każdej sytuacji konfliktowej, by w przyszłości przekuć je w atuty.

carbon dioxide from the air and converting them into food for their use and ours.
dwutlenek węgla z powietrza i przekształcającymi je w żywność na użytek ich i innych.

The electrons are then transferred to the iron atoms in the abnormal haemoglobin, converting them into the normal ferrous form.
Elektrony są następnie przekazywane atomom żelaza w nieprawidłowej hemoglobinie, co przekształca je do prawidłowej postaci kationów żelazawych.

draining each of their attributes and converting them to bonus Agility.
wysysając po trochu ze wszystkich atrybutów i zmieniając je w premię do Zręczności.

picture formats converting them to popular other formats.
obrazu formaty konwersji ich do popularnych inne formaty.

Flat Woven Fabrics for converting them to Sacks at customer's end
płaskie Tkaniny do konwertowania ich do Worki na koniec klienta

credit cards) by converting them into securities.
kart kredytowych), poprzez przekształcanie ich w papiery wartościowe.

extracting their data“as-is” without converting them into another format.
wydobywania swoje dane“jako-jest” bez konwertowania ich do innego formatu.