CONVERTING THEM in Romanian translation

• conversia acestora
• convertirea lor
• transformându-le
• convertindu-le
• transformarea lor

Examples of using Converting them in English and their translations into Romanian

have always succeeded in converting them with Feng Shui means.
am reușit întotdeauna să le convertesc cu Feng Shui; Oricare ar fi situația dvs.

add watermark, etc. before converting them.
etc. înainte de a le converti.

He's revisiting the scenes of his failures and converting them to successes by killing.
S-a întors la locurile eşecurilor lui şi le-a transformat în victorii, ucigând.

The trusses can also be created in Advance Design by importing lines in DXF format and converting them into linear elements.
Grinzile cu zăbrele mai pot fi create în Advance Design şi prin importarea de linii în format DXF şi convertirea acestora în elemente liniare.

i.e. writing off debts or converting them to risk capital.
adică prin anularea creanțelor sau prin convertirea lor în capital de risc.

from prohibition to seeing replacement donations as an opportunity to contribute to national self-sufficiency by converting them into regular donors.
de la interdicție la considerarea donațiilor de înlocuire ca o posibilitatea de a contribui la autosuficiența națională prin transformarea acestora în donatori regulați.

easily give photos a dramatic look by converting them to black and white, while keeping your chosen details in color.
ușor fotografii o privire dramatica prin conversia acestora în alb-negru, păstrând în același timp detaliile alese de dvs. la culoare.

The same device is able to record the intensity of the reflected waves, converting them into electrical signals
Același dispozitiv este capabil să înregistreze intensitatea undelor reflectate, transformându-le în semnale electrice

by absorbing and converting them into a inert chemical product.
prin absorbtia si conversia acestora intr-un compus chimic inert.

Therefore, by picking up the ultrasounds reflected by the same probe that generated them, and converting them into electrical signals,
Prin captarea ultrasunetelor reflectate utilizând aceeași sondă care le-a generat și transformându-le în semnale electrice,

playing all kinds of video and audio formats and converting them to the popular video formats.
jucând toate tipurile de formate video si audio și convertindu-le la formatele video populare.

cottonseed and corn), converting them to semisolid materials such as shortening, margarine and peanut butter.
de seminţe de bumbac), transformându-le în materiale semisolide cum ar fi extractele, margarina şi untul de arahide.

then converting them into working units,
apoi transformarea lor în unități de lucru,

During the collapse, most of the energy of the falling debris was absorbed by the Towers and the neighboring structures converting them into rubble and dust or causing other damage but not causing significant ground shaking.
Pe durata prăbusirii, cea mai mare parte a energiei sfărâmăturilor a fost absorbită de turnuri si de structurile învecinate transformându-le în moloz si praf si cauzând alte distrugeri dar fără a produce zguduiri semnificative ale pământului.

as a tool for simplifying multiplication and division operations by converting them to faster and less error prone addition and subtraction operations.
ca un instrument de simplificare a operațiilor de înmulțire și divizare, transformându-le în operații de adunare și scădere predispuse la erori mai rapide și mai puțin.

powered by sunlight taking in water from the ground and carbon dioxide from the air and converting them into food for their use and ours.
înmagazinând apa din sol si dioxidul de carbon din aer si transformându-le în hrana necesară lor si nouă.

Flat Woven Fabrics for converting them to Sacks at customer's end
țesute plat, Stofa pentru convertirea ei să Saci la sfârșitul clientului

Flat Woven Fabrics for converting them to Sacks at customer's end
țesute plat, Stofa pentru convertirea ei să Saci la sfârșitul clientului

Evaluation of these programmes should lead to new proposals for expanding and converting them into a new mechanism with which the EU can take action to improve the situation of refugees worldwide.
Evaluarea acestor programe ar trebui să ducă la noi propuneri, în vederea extinderii şi convertirii acestora într-un nou mecanism cu care UE să poată acţiona în vederea îmbunătăţirii situaţiei refugiaţilor din întreaga lume.

files is done by converting them from physical format to electronic,
fișierelor dumneavoastră se realizează prin convertirea acestora din format fizic în format electronic,