TRANSFORMAREA LOR in English translation

• their transformation
• turning them
• transforming them
• converting them
• their conversion

Examples of using Transformarea lor in Romanian and their translations into English

Prin denumirea sa, jaluzelele trebuie să fie echipate cu un mecanism special care să asigure transformarea lor în rulouri înguste.
By its name, roller blinds are required to be equipped with a special mechanism that ensures their transformation into neat rolls.

de învățare vibrantă și dinamică, care va vedea transformarea lor în profesioniști de clasă mondială.
dynamic nurturing learning experience that will see their transformation into world-class professionals.

MISIUNE Romcarbon susţine conceptul de economie circulară prin reciclarea deşeurilor din materiale plastice şi transformarea lor în materii prime secundare.
MISSION Romcarbon promots the concept of circular economy through recycling of plastics and their transformation into secondary raw materials.

Au fost elaborate planuri pentru asanarea Haarlemmermeer și IJ și transformarea lor în poldere.
Plans were put forth to reclaim both the Haarlemmermeer and the IJ and turn them into polders.

Implicarea romilor într-un mecanism generator de venituri reprezintă un pas înspre transformarea lor în membri activi ai comunităţii, fapt care adaugă valoare
Roma women's involvement in a revenue-generating mechanism is a step toward to their becoming active members of the community adding value

Compania a atins succesul în re-branding a produselor partenerilor săi și transformarea lor în Nexus, în scopul de a„repara“ interfața cu utilizatorul umflat,
The company has achieved success in the re-branding of the products of its partners and their transformation into the Nexus in order to"fix" the bloated user interface,

Orientarea include abordări holistice care facilitează transformarea lor în viziunea vieții prin abordări mai sănătoase
Guidance includes holistic approaches that facilitate their transformation of life vision in more hygiene and spiritual approaches through,

și informali, transformarea lor în ambasadori de brand care sunt pregătiți să preia fraiele când consultantul și-a terminat misiunea în organizație.
informal leaders, turning them into brand ambassadors who are ready to take over when the consultant has completed his mission in the organization.

Așa că în prezent, spre deosebire de corpul tau absorbant de carbohidrati si transformarea lor in grasimi, HCA redirecționează- le să fie folosite pentru putere
So currently, as opposed to your body absorbing carbs and transforming them into fat, HCA redirects them to be used for power

a trece cu vederea analiza relațiilor sociale reale și transformarea lor în contextul specific din Estul Europei de azi.
overlooking the analysis of real social relationships and their transformation in the specific context of today's Eastern Europe.

Ea a plecat sub titlul creativ și semnificativ «Asigurați spatii micimari», care, în esență, înseamnă utilizarea maximă a cel mai mult chiar mic spații și transformarea lor într-o unitate de cazare cu drepturi depline și confortabile.
She went under the creative and significant title«Make Small Spaces Big», that, in essence, means the maximum use of even the most small spaces and turning them into full and comfortable accommodation.

Așa că acum, spre deosebire de corpul tau consuma carbohidrati si transformarea lor drept în țesutul adipos,
So now, as opposed to your body consuming carbohydrates and transforming them right into fat,

o persoană poate obține ocazia pentru transformarea lor.
a person may get the opportunity for their transformation.

în cazul în care sunteți de succes în transformarea lor în clienți regulate acest lucru ar putea genera un buzz despre afacerea ta.
to your upfront boutique, if you are successful in turning them into regular customers this might generate a buzz about your business.

apoi transformarea lor în unități de lucru,
then converting them into working units,

Așa că în prezent, spre deosebire de corpul tau absorbant de carbohidrati si transformarea lor in grasimi, HCA redirecționează- le să fie folosite pentru putere
So currently, rather of your body taking in carbs as well as transforming them into fat, HCA redirects them to be utilized for energy

Când ne referim la acestea avem în vedere desfiinţarea şcolilor cu predare în limba română din satele catolice ale Regiunii Bacău şi transformarea lor în şcoli cu limba de predare maghiară.
When we refer to these, we consider the abolition of schools with teaching in Romanian language from the Catholic villages of the Bacău Region and their transformation into schools with the language of Hungarian teaching.

să treacă prin toate fazele capitalismului mai înainte ca să fie vorba de transformarea lor în ţări socialiste.
must go through all phases of capitalism before there can be any question of transforming them into socialist countries.

a definit construirea unor situații ca fiind"construcția concretă a ambianțelor momentane ale vieții și transformarea lor într-o calitate pasională superioară.
defined the construction of situations as"the concrete construction of momentary ambiances of life and their transformation into a superior passional quality.".

modernizarea zonelor rurale și transformarea lor în sectoare centrate pe cunoaștere.
modernising rural areas and transforming them into knowledge-driven sectors.