CONVERTING THEM in Portuguese translation

• convertê-los
• convertendo-os

Examples of using Converting them in English and their translations into Portuguese

writing them himself in a word document and then converting them to PDF format with a photo cover.
escrevendo-se em um documento do Word e, em seguida, convertê-los para o formato PDF com uma capa foto.

After pretreatment, samples for radiocarbon dating are prepared for use in an accelerator mass spectrometer by converting them into a solid graphite form.
Após o pré-tratamento, as amostras submetidas à datação por radiocarbono são preparadas para serem colocadas em um espectrômetro de massas com aceleradores, convertendo-as em um tipo de grafite sólido.

Tandem Accelerator After pretreatment, samples for radiocarbon dating are prepared for use in an accelerator mass spectrometer by converting them into a solid graphite form.
as amostras submetidas à datação por radiocarbono são preparadas para serem colocadas em um espectrômetro de massas com aceleradores, convertendo-as em um tipo de grafite sólido.

The Free VOB to MKV Converter helps in ripping such VOB files and converting them to the MKV….
O VOB Livre para MKV Converter ajuda a rasgar esses arquivos VOB e convertê-los….

This will allow you to easily build third-party libraries without converting them to a C++Builder project.
Isso vai permitir que você desenvolva facilmente bibliotecas de terceiros sem convertê-las para um projeto C++Builder.

Ffe: Tool for parsing flat and CSV files and converting them to different formats(package info), orphaned since 568 days.
Ffe: Tool for parsing flat and CSV files and converting them to different formats(informações do pacote), órfão desde 568 dias.

We need to try and learn from every conflict situation, by converting them into a strength for the future.
Temos de tentar aprender com todas as situações de conflito, transformando-as numa força para o futuro.

This program is for downloading videos from YouTube and converting them to MP3 format.
Este programa Г© para baixar vГ deos do YouTube e convertГЄ-los para o formato MP3.

only $1 is spent on converting them.
apenas US$ 1 é utilizado na conversão deles.

now it became him to do his part also in converting them back to God.
agora lhe correspondia fazer sua parte para convertê-los e fazer que voltassem a Deus.

Though Fey is given credit as the Father of the Slot Machine, prototypes existed years before he came up with the idea of converting them into gambling device--which he believed would enhance the profits on his sales routes.
Embora Excêntrico é dado o crédito como o Pai da Máquina de Fenda, os protótipos existiram anos antes que ele subisse com a ideia de convertê-los no jogo de dispositivo- que ele acreditou realçaria os lucros nas suas vias comerciais.

it must act on these ignorant brothers converting them or helping them..
haveria de agir sobre estes irmãos da ignorância, convertendo-os ou socorrendo-os.

which tends to make them unreflected, converting them solely into a reflection of society,
o que tende a torná-los não refletidos, convertendo-os, unicamente, em um reflexo da sociedade,

so why not focus on getting those people back and eventually converting them?
fazer essas pessoas voltarem e, em dado momento, convertê-las?

also those excluded- inflect the spaces/territories, converting them in their place.
os que são excluídos- infletem os espaços/territórios, tornando-os o seu lugar.

then we should be capable of neutralising them and converting them into a YES.
a resposta for NÃO, sejamos capazes de neutralizar e transformá-las em SIM.

for the non-Catholic partners to submit to religious education with the aim of converting them to Catholicism.
para os parceiros não-católicos submeterem-se a educação religiosa com o objetivo de convertê-los ao catolicismo.

recorded in the various Member States, applying the implicit price index of gross domestic product of the particular country concerned, and then converting them into EURO at 1995 exchange rates for long-term analysis
registado nos diferentes Estados membros através do índice de preços implícito do produto interno bruto do país em questão e convertendo os, seguidamente, s^ τι euros às taxas de câmbio de 1995 para a análise de longo prazo

more different energy sources drive a system, they cannot be added without first converting them to a common measure that accounts for their differences in energy quality.
mais fontes de energia da unidade do sistema não podem ser adicionadas sem primeiro converter as em uma medida comum que leve em conta tanto sua quantidade quanto sua qualidade.

Convert them, if you want.
Convertê-los se quiseres.