MAKING THEM in French translation

• rend
• faire
• leur permet
• making them
• rendant
• rendre
• rendent
• faisant
• fait

Examples of using Making them in English and their translations into French

accumulate in the pores, making them more visible.
s‘accumulent dans les pores et les rendent plus visibles.

gone to the trouble of making them look like Garrett's victims.
a pris la peine de les faire ressembler aux victimes de Garrett.

Estudi Ribaudí works with ideas, making them grow and turning them into objects.
L'Estudi Ribaudí travaille avec les idées, les fait germer et les transforme en objets.

functioning of ecosystems and impact their resilience, making them susceptible to changes from one state to another.
impacter leur résilience les faisant parfois basculer d'un état vers un autre.

providing relevant data, and making them accessible at anytime
fournissent des données pertinentes et les rendent accessibles partout

In other words: how do you compare the speed of two players without making them run after each other while timing the event?
Concrètement: comment comparer la rapidité de deux joueurs sans les faire courir un après l'autre et les chronométrer?

Beware of mixed drinks whose sweetness masks their alcoholic content making them seem innocuous.
Méfiez-vous des boissons allongées combinant spiritueux et jus de fruits, car leur douceur, qui les fait paraître inoffensives, masque souvent une teneur élevée en alcool.

Full rotational adjustment and the ability to add a centre stylus are features of the range, making them particularly flexible and easy to use.
Le réglage en rotation totale avec possibilité d'ajouter un stylet central caractérisent la gamme et les rendent particulièrement simples à utiliser.

Yeah, tenderly slapping on pancake makeup and making them wear ugly-ass clothes.
Ouais, tendrement barbouillées avec un maquillage de pancake et les faisant porter d'horribles vêtements.

thereby making them sound vulgar and suggestive.
en exagérant les paroles, il la fait passer pour vulgaire et suggestive.

mineralized the prey drowned in the water of the leaves, making them available to the plant.
minéralise les proies noyées dans l'eau des feuilles, les rendent ainsi assimilables par la plante.

a Tissot Seastar. They stopped making them, but it's still a great watch.
on ne les fait plus maintenant, mais c'est toujours une super montre.

partially closed because of heavy rains making them impassable.
partiellement fermées à cause des fortes pluies qui les rendent impraticables.

Normally, ears have a fold in the cartilage that bends the ears making them lie close to the head.
Normalement les oreilles ont une plicature dans le cartilage qui les fait se coucher près de la tête.

Floor plans are open in every room on the property, making them feel that much larger.
Les plans d'étage sont ouverts dans chaque pièce de la propriété, ce qui les fait se sentir beaucoup plus grand.

not just because she wasn't cooking, because Richard is really good at making them.
que cela lui évitait de cuisiner, mais parce que Richard les fait vraiment très bien.

A link making them indefectibly united even in the final trial that Jesus endured.
Un lien qui les rendait indéfectiblement unis jusque dans l'épreuve ultime qu'a endurée Jésus.

Washing the red blood cells twice could reduce IgA levels to less than 0.05 mg/dL making them suitable for transfusion to IgA-deficient recipients.
Un double lavage des globules rouges pourrait réduire les niveaux d'IgA à moins de 0,05 mg/dl, ce qui les rendrait adéquats pour les patients présentant une déficience en immunoglobulines IgA.

Unlike elephants, print evidence shows that sauropods lacked any fleshy padding to back the front feet, making them concave.
Contrairement aux éléphants, l'examen des empreintes montre que les sauropodes n'avaient pas de coussinets pour soutenir les pieds avant, ce qui les rendait concaves.

which were easy to spot at long range, making them more vulnerable to artillery fire.
en« cadre de lit» facilement repérables de loin ce qui les rendait vulnérables au tir d'artillerie.