MAKING SOMETHING in French translation

• faire quelque chose
• à créer quelque chose

Examples of using Making something in English and their translations into French

the most important thing isn't just making something good, but getting it across.
le plus important ne consiste pas seulement à réaliser quelque chose de bien, mais à le faire passer.

bending the rules and making something beautiful from this.
il les détourne et en fait quelque chose de beau.

one of the most important concepts for Wii is making something that everyone in the family can relate to.
plus essentiels à la base de la Wii, c'était de faire une chose dans laquelle toute la famille peut se sentir impliquée.

betting on themselves and making something great.
pariant sur eux-mêmes, et en faisant quelque chose de bien.

I'm afraid we're losing the real virtues of living life passionately taking responsibility for who you are making something of yourself and feeling good about life.
Je crains qu'on perde la vraie vertu de vivre la vie avec passion… et le sens de prendre la responsabilité de qui on est… L'aptitude de faire quelque chose de soi… et d'apprécier la vie.

But while our work is essentially making something that isn't already out there,
Notre travail consiste essentiellement à créer quelque chose qui n'existe pas déjà,

How often, rather than spending time in the kitchen making something elaborate, do we feel like preparing a quick meal which is still tasty…?
Combien de fois, au lieu de passer du temps en cuisine à faire des choses très élaborées, avons-nous envie de préparer un repas rapide mais savoureux sans réussir à trouver quoi, si ce n'est peut-être un sandwich au jambon?

they started making something with the unique atmosphere of the original Rhythm Tengoku.
ils ont commencé à faire quelque chose avec l'atmosphère unique du Rhythm Tengoku original.

She travelled to ten different countries in Africa to investigate"grassroots" football where she found kids doing just what kids do- making something from nothing so they could play.
Elle a visité 10 pays différents en Afrique pour explorer les facettes du« soccer communautaire» et a approché des enfants qui font ce que tous les enfants font- fabriquer quelque chose à partir de rien pour jouer.

they're willing to take that extra risk, run that last hurdle in the hopes of making something of a dream.
de prendre un risque supplémentaire et d'affronter jusqu'au dernier obstacle dans l'espoir de réaliser quelque chose à partir d'un rêve.

this one is the easiest to get blind to because the act of making something, of dwelling weeks upon weeks and months upon months on the same designs,
celle-ci est la plus à risque d'être survolée parce que le fait de faire quelque chose, de passer des semaines- voire des mois- sur la même création,

I would say,"Try making something like this," and he would do it right there before my eyes.
société pendant le week-end, je lui disais donc:« Essaie de faire quelque chose comme ça», et il le faisait sous mes yeux.

the difficulty Pearn had in making something theatrical with her adaptation of the book.
à la difficulté qu'a eu Pearn à faire quelque chose de théâtral avec son adaptation du livre.

it's totally seamless so the idea is that we welcome any brand that has the intent of making something useful, because the use cases are really important to us.
c'est totalement transparent, donc l'idée est que nous accueillons toute marque qui a l'intention de rendre quelque chose utile, parce que les cas d'utilisation sont vraiment importants pour nous.

more importantly manufacturing or making something new by reshaping and refashioning it.
surtout la fabrication ou de faire quelque chose de nouveau en le remodelant et refaisant.

I could have made something worthwhile of my life if I would had the chance.
J'aurais pu faire quelque chose de ma vie.

Because she could have made something of her life.
Elle aurait pu faire quelque chose de sa vie.

Should probably have made something.
J'aurais dû faire quelque chose.

Make something that means something!.
Faites quelque chose qui signifie quelque chose!.

I will make something truly astonishing.
Je vais créer quelque chose de vraiment stupéfiant.