TREACHEROUSLY - переклад на Українською

• підступно
• зрадницьки
• віроломно

Приклади вживання Treacherously Англійська мовою та їх переклад на Українською

were treacherously murdered by Dingaan's orders.
були по-зрадницькому убито за наказом Дінгаане.

the chief ministers of his party were treacherously slain on Honorius' orders.
головні міністри його партії були зрадницькі убиті на замовлення Гонорія.

promising life, but after treacherously murdered.
обіцяючи життя, але після підступно вбили.

At that time some wished to gratify him by voting him one honor after another, while others treacherously included extravagant honors,
У той час деякі хотіли догоджати його шляхом голосування йому одну честь за іншим, в той час як інші зрадницьки включали екстравагантні почесті,

The"False Guinevere" later treacherously convinces Arthur's court that she is his real wife
Помилкова Ґвіневера» пізніше зрадницьки переконує суд Артура, що вона його справжня дружина

upon his arrival in the entrance hall was treacherously murdered by two Varangians stabbing him with swords.
при вході в піршественний зал був зрадницьки убитий двома варягами, пронизали його мечами.

invited by his brother for negotiations, was treacherously murdered when he arrived at the entrance hall by two Varangians who stabbed him with swords.
запрошений братом для переговорів, при вході в бенкетний зал був зрадницьки убитий двома варягами, які пронизали його мечами.

ready to treacherously attack at any moment,
готовими віроломно напасти в будь-який момент,

prepared to attack treacherously at any moment, using the‘technology of the color revolutions
готовими віроломно напасти в будь-який момент, використовуючи„технології„кольорових“ революцій

the Union was treacherously broken, just when Vasya began his studies at the tank school.
Союзом було віроломно розірвано, якраз коли Вася почав своє навчання в танковому училищі.

Treacherously, malice otomsti!
Загана і злобу агаляць!

he was treacherously struck down and killed by an officer of Ptolemy.
він був підступно вбитий офіцером Птолемея.

In the days of the prophet Malachi, many Jewish husbands dealt treacherously with their wives by divorcing them, using all kinds of excuses.
За днів пророка Малахії чимало юдеїв зраджували своїх дружин тим, що розлучалися з ними без вагомих підстав.

The blow was dealt treacherously into the backs of peaceful citizens who were at a grand meeting in the central square of the village
Удар був нанесений зрадницьки в спини мирних громадян, які перебували на урочистих зборах на центральній площі села,

luck turned out treacherously, and all circumstances work against the desired goal.
удача зрадницьки відвернулася, а всі обставини працюють проти бажаної мети.

Isaiah 48:8“You have not heard, you have not known Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously; And you have been called a rebel from birth.
Та не чув ти й не знав, і віддавна ти не відкривав свого вуха, бо Я знав, що напевно ти зрадиш, і звано тебе від утроби.

showed that the Mossad had foreknowledge of the attack on the Marine barracks in Lebanon in 1983, but treacherously did not warn America.
розпорядженні розвідувальні дані про майбутнє бомбардування казарм морської піхоти в Лівані в 1983-му, але не визнав за необхідне попередити про це Америку[7].

showed that the Mossad had foreknowledge of the terrorist attack on the Marine barracks in Lebanon in 1983, but treacherously did not warn America.
Моссад мав у своєму розпорядженні розвідувальні дані про майбутнє бомбардування казарм морської піхоти в Лівані в 1983-му, але не визнав за необхідне попередити про це Америку[7].

Reference: Russia treacherously attacked the sovereign Ukrainian state in 2014.
Нагадаємо, Росія підступно напала на суверенну Українську державу 2014 року.

Ulugbek was treacherously killed, his observatory was destroyed.
Улугбек був підступно вбитий, а його обсерваторія варварськи зруйнована.