ПІДСТУПНО - переклад на Англійською

• insidiously
• treacherously
• deceitfully
• wickedly
• falsely
• cunningly

Приклади вживання Підступно Українська мовою та їх переклад на Англійською

за що був підступно заарештований і розстріляний денікінцями.
and for this he was insidiously arrested and shot by Denikin's soldiers.

обмови князя Теребовльського Василька підступно захопив київський князь Святополк і осліпив.
slander Prince Terebovlskoho Vasylko treacherously seized Kyiv Prince Svyatopolk and blinded.

і натомість підступно звертаються до суду над людськими цінностями.
and instead insidiously go for value judgments.

його син Нумеріан був підступно вбитий префектом преторіанців Арріем Апром.
his son Numerian was treacherously murdered by the prefect of the Praetorians Arriem Aprom.

Тому ідея виставити українців злісними демонами, які підступно знищують власне населення,
Therefore, the idea to expose Ukrainians as evil demons, who insidiously destroy their own population,

Мирне існування олімпійських богів порушив монстр Тіфон, який підступно відняв їх сили.
The peaceful existence of the Olympic gods was violated by the monster Typhon, who treacherously took their strength.

колекційними речами та іншим підступно чекатимуть на фестивалі.
other things will insidiously wait for you at the festival.

місто Севастополь було підступно окуповано Російською Федерацією.
the city of Sevastopol were insidiously occupied by the Russian Federation.

змушені терпіти тягар війни, підступно розв'язаної зовнішніми агресорами- російсько-терористичними окупантами….
are forced to bear the burden of the war, insidiously triggered by external aggressor- Russian-terrorist occupiers.

місто Севастополь були підступно окуповані Російською Федерацією.
the city of Sevastopol were insidiously occupied by the Russian Federation.

Цей стан підступно ті, що образ людини придумується і навішується на нового знайомого,
This state is insidiously the ones that the image of a person is invented

Коли стане на кого неправдивий свідок, щоб свідчити проти нього підступно.
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

яку було підступно знищено владою за її проукраїнську позицію.
which was vilely liquidated by the regime for her pro-Ukrainian position.

Путін підло захопив Крим і намагається підступно захопити Південний Схід України після того,
Putin meanly seized the Crimea and is insidiously trying to capture Southeast Ukraine after Ukraine

Працюючи підступно впродовж багатьох років, щоб тримати вас в стані"нестачі" і ховаючи від вас правду,
Having insidiously worked for many years to keep you in a state of"lack"

обіцяючи життя, але після підступно вбили.
promising life, but after treacherously murdered.

Російська Федерація, розпочавши війну з анексування Кримського півострова, підступно окупувала частину територій України в Донецькій
The Russian Federation, having started the war with annexation of the Crimean peninsula, deceitfully occupied part of the territories of Ukraine in Donetsk

Вірус в людському організмі поводить себе дуже хитро й підступно- він проникає всередину клітини(нервової
The herpes virus in the human body behaves very cleverly and insidiously- it penetrates into the cell(nerve

Працюючи підступно впродовж багатьох років, щоб тримати вас в стані"нестачі" і ховаючи від вас правду,
Having insidiously worked for many milennia to keep you in a state of”lack”

він був підступно вбитий в дверях церкви рідним братом
he was wickedly murdered at the doors of the church by his own brother by birth