FALSELY - переклад на Українською

• помилково
• неправдиво
• хибно
• фальшиво
• брехливо
• неправдиве
• ложно
• помилкове
• неправомірно
• облудно

Приклади вживання Falsely Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today Ukraine is often mis- or falsely represented, even if it itself is to blame for this.
Сьогодні Україна часто хибно репрезентована, навіть якщо подекуди в цьому і її провина.

In addition, 550 times had falsely reported about mining enterprises,
Крім того, 550 разів було неправдиво повідомлено про замінування підприємств,

Should one not feel free to sue those who falsely attribute non-existent surnames to the Ukrainian politicians, to sue those who engage in overt anti-Semitic provocations?
Варто не соромитися судитися з тими, хто брехливо приписує неіснуючі прізвища українським політикам, із тими, хто займається відвертими антисемітськими провокаціями?

She falsely accused him; and he was cast into prison
Вона неправдиво звинуватила його, і він був кинений у в'язницю,

On Nov. 24, the Assad regime& Russia falsely accused the opposition& extremist groups of conducting a chlorine attack in northwestern Aleppo.
Режим Асада й Росія хибно звинуватили 24 листопада опозицію та екстремістські угруповання в застосуванні хлору для атаки на північному заході Алеппо.

All captives were kidnapped by the NKVD secret service and falsely accused of various forms of'illegal activity' against the Red Army.[1].
Усі полонені були викрадені спецслужбою НКВС і фальшиво звинувачені в різних формах"незаконної діяльности" проти Червоної Армії.[1].

Be alert if he says that his previous wife or girlfriend falsely accused him of being abusive; the great majority of reports of abuse are accurate.
Насторожитеся, якщо за його словами, колишня дружина або подруга неправдиво звинуватили його в насильстві- переважна кількість заяв про насильство є правдивими.

Russia's television channel Russia 24 and Vesti news outlet falsely claimed that one of the best art galleries of the Czech Republic was hosting an exhibit about the Odessa tragedy.
Телеканал Росія 24 у випуску новин Вести брехливо стверджував, що одна з кращих художніх галерей Чехії відкрила виставку про трагедію в Одесі.

yellow LEDs which falsely increase PAR levels while providing no useful wavelength for growing corals.
жовтих світлодіодів, які хибно збільшити PAR рівнях, забезпечуючи при цьому ніякої корисної довжини хвилі для росту коралів.

who is often(falsely) claimed to have been the first baby born via Caesarean.
який часто(фальшиво) стверджує, що він був першою дитиною, народженим через кесарів.

our people were tortured and crucified, falsely testified against, we were shot
наш народ катували й розпинали, ложно свідчили на нас, у нас стріляли

Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person
Виявляйте себе за будь-яку особу чи юридичну особу або неправдиво заявляйте або іншим чином неправильно представляйте свою приналежність до особи

entirely falsely, that the price of closer relations with the European Union was the recognition of gay marriage in Ukraine.
повністю брехливо, що ціна більш тісних відносин з Європейським союзом стало визнання одностатевих шлюбів в Україні.

The new holiday follows passage of new legislation that criminalizes falsely attributing the Holocaust crimes of Nazi Germany to Poland.
Нове свято з'явилося слідом за прийняттям нового закону, який криміналізує помилкове віднесення Польщі злочинів Голокосту, скоєних нацистською Німеччиною.

For 50 out of the 999 drivers who are not drunk the breathalyzer falsely displays drunkness.
Для 50 з 999 водіїв, індикаторна трубка хибно показує, що вони п'яні.

perfect faithfulness to God, was falsely accused.
яка досконало слухалась Бога,- фальшиво звинувачували.

is being asserted falsely.
ви і не кажіть яка, затверджується ложно.

They are falsely styling themselves Christian kingdoms,"Christendom";
Вони облудно називають себе християнськими царствами,“християнством”,

Then Potiphar's wife falsely accused Joseph of trying to seduce her, and he was thrown into prison.
Розгнівана дружина вельможі брехливо звинувачує Іосифа, і його кидають у підземну темницю.

There are many LED fixtures available to aquarists that are not meant, or falsely advertised as primary aquarium lights.
Є багато світлодіодних світильників, доступних для акваріумістів, які не мають на увазі, або неправдиво рекламуються як основні акваріумні ліхтарі.