FALSELY in Slovenian translation

• lažno
• napačno
• lažnivo
• zmotno
• po krivem
• krivično

Examples of using Falsely in English and their translations into Slovenian

the man they likely falsely identified as the creator of the Bitcoin protocol.
človek pa verjetno napačno opredeljeni kot ustvarjalca protokola Bitcoin.

Some of these groups falsely assert that according to the Bible, all physical creation was produced in six 24-hour days some 10,000 years ago.
Nekatere od teh skupin zmotno trdijo, da je bilo glede na biblijski zapis vse fizično stvarstvo pred kakimi 10.000 leti ustvarjeno v šestih dnevih, ki so trajali po 24 ur.

swearing falsely in making a covenant:
prisegajo lažnivo, sklepajo zaveze:

The term‘anti-American' is usually used by the American establishment to discredit and, not falsely- but shall we say inaccurately- define its critics.
Termin»anti-ameriški« je običajno uporabljen s strani ameriškega establišmenta, da bi diskreditiral in ne napačno, ampak nenatančno definiral svoje kritike.

None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.”--Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832).
Nihče ni bolj brezupno zasužnjen kot tisti, ki zmotno verjamejo, da so svobodni.”- Johann Wolfgang Von Goethe(1749-1832).

Falsely accused, but my brother,
Krivično obtožen, toda… moj brat,

Jeremiah 5:31“The prophets prophecy falsely, and the priests rule by their own power;
Jeremija 5:31 Preroki prerokujejo lažnivo, duhovniki vladajo na svojo roko;

that there are those out there who would have me falsely accused of such cowardly actions.
so taki zunaj, ki bi me napačno obtožili takih strahopetnih dejanj.

You shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the LORD!
Ne prisegajte po krivem pri mojem imenu in ne skruni imena svojega Boga; jaz sem Gospod!

None are more hopelessly enslave than those who falsely believe they are free.”-
Nihče ni bolj brezupno zasužnjen kot tisti, ki zmotno verjamejo, da so svobodni.”-

The prophets prophecy falsely, and the priests rule on their own authority,
Proroki prorokujejo lažnivo in duhovniki gospodujejo ž njih pomočjo,

certain Member States were recently falsely accused of having illegally sold weapons to Georgia.
so bile določene države članice nedavno krivično obtožene nezakonite prodaje orožja Gruziji.

and swear falsely, and burn incense to Baal,
prešeštvovati ter prisegati po krivem in kaditi Baalu

heal the souls of those who falsely believe that they are responsible for
ozdraviti duše tistih, ki zmotno verjamejo, da so odgovorni za samomor

The prophets prophesy falsely, and the priests rule on their own authority.”.
Preroki lažnivo prerokujejo in duhovniki teptajo ljudstvo s svojo oblastjo.[…].

But tomorrow we will be looking closely at the reasons why Bob was falsely accused and incarcerated.
Jutri pa bomo pobližje preučili, zakaj je bil Bob krivično obsojen in zaprt.

After being falsely accused of molestation,
Potem ko so ga po krivem obtožili spolnega nadlegovanja,

They may assume falsely that someone else has figured out what they need to know to become successful adults,
Lahko zmotno domnevajo, da je nekdo drug ugotovil, kaj morajo vedeti, da bi postali uspešni odrasli,

You shall not swear falsely by My name, profaning the name of your God.
In ne prisegajte lažnivo pri mojem imenu, da bi onečastili ime Boga svojega.

I have a client I believe is being falsely accused of murder.
hočete ohraniti zaupnost, toda menim, da so mojo stranko po krivem obtožili umora.